1 00:00:02,000 --> 00:00:04,840 FANTASTISCHE GOSPEL-MUSIK 2 00:00:09,840 --> 00:00:12,359 3 00:00:12,360 --> 00:00:14,920 4 00:00:16,120 --> 00:00:17,680 5 00:00:19,360 --> 00:00:21,440 6 00:00:22,400 --> 00:00:23,800 7 00:00:25,200 --> 00:00:28,039 8 00:00:28,040 --> 00:00:30,080 9 00:00:32,920 --> 00:00:36,679 Herr, ich kenne die kommenden Tage wird mir schwer fallen. 10 00:00:36,680 --> 00:00:38,919 Yasmine, Wir haben zwei weniger zum Mittagessen. 11 00:00:38,920 --> 00:00:41,479 ..um mir die Kraft zu geben ihnen gegenüberzutreten ... 12 00:00:41,480 --> 00:00:44,039 Lucia und Winston - Nun ja, Winston fühlt sich nicht... 13 00:00:44,040 --> 00:00:45,279 ..wenn du an meiner Seite bist... 14 00:00:45,280 --> 00:00:47,799 Ich habe immer noch so viel gemacht grüner Feigensalat wie gewohnt. 15 00:00:47,800 --> 00:00:49,399 Wird immer gegessen. 16 00:00:49,400 --> 00:00:53,439 Oh, Sylvie, Schatz, Es tut mir so leid. 17 00:00:53,440 --> 00:00:55,039 Wir haben Sie doch nicht gestört, oder? 18 00:00:55,040 --> 00:00:56,879 Nein. Ich sage nur ein kurzes Gebet. 19 00:00:56,880 --> 00:01:00,199 Oh, bitte sag mir nicht, dass du es hast Die ganze Kirche ist auf eigene Faust bereit. 20 00:01:00,200 --> 00:01:02,319 Es macht mir nichts aus. Ich genieße es. 21 00:01:02,320 --> 00:01:04,920 Ja, aber ich habe es ihm gesagt hier zu sein, um zu helfen. 22 00:01:08,520 --> 00:01:10,000 Das Telefon klingelt 23 00:01:11,680 --> 00:01:12,800 ER STÖHNT 24 00:01:14,320 --> 00:01:16,119 Ach... 25 00:01:16,120 --> 00:01:18,879 Also, ich glaube, ich weiß es was du sagen wirst. 26 00:01:18,880 --> 00:01:21,599 Trotz mir ausdrücklich Ich frage dich... 27 00:01:21,600 --> 00:01:24,639 Früh ankommen und helfen Frau Godwin mit der Kirche. 28 00:01:24,640 --> 00:01:27,879 Es tut mir Leid. Ich verspreche, es wird nie wieder passieren. 29 00:01:27,880 --> 00:01:30,999 Das wird es. Ich meine, ja. Es ist sehr wahrscheinlich. 30 00:01:31,000 --> 00:01:32,679 Also wirst du es schaffen zum Dienst? 31 00:01:32,680 --> 00:01:33,840 LEICHTES SCHNARCHEN 32 00:01:35,200 --> 00:01:36,320 Um... 33 00:01:38,680 --> 00:01:40,520 Nun, ich werde mein Bestes geben. 34 00:01:42,160 --> 00:01:44,320 Er atmet aus Jah Jah. 35 00:01:48,880 --> 00:01:51,480 Gospelmusik 36 00:01:52,840 --> 00:01:56,119 Studieren Sie den Krieg nicht mehr 37 00:01:56,120 --> 00:01:58,519 38 00:01:58,520 --> 00:01:59,839 39 00:01:59,840 --> 00:02:02,679 40 00:02:02,680 --> 00:02:05,759 Studieren Sie den Krieg nicht mehr 41 00:02:05,760 --> 00:02:08,199 42 00:02:08,200 --> 00:02:09,439 43 00:02:09,440 --> 00:02:13,039 44 00:02:13,040 --> 00:02:16,359 mein langes weißes Gewand 45 00:02:16,360 --> 00:02:18,559 46 00:02:18,560 --> 00:02:20,919 47 00:02:20,920 --> 00:02:23,039 48 00:02:23,040 --> 00:02:25,639 mein langes weißes Gewand 49 00:02:25,640 --> 00:02:28,039 50 00:02:28,040 --> 00:02:29,239 51 00:02:29,240 --> 00:02:32,119 52 00:02:32,120 --> 00:02:34,559 Studieren Sie den Krieg nicht mehr ... 53 00:02:34,560 --> 00:02:37,279 ..Sprich ein kleines Gebet am Morgen für dich. 54 00:02:37,280 --> 00:02:39,199 KIRCHENGÄNGER: Tschüss! Tschüss! 55 00:02:39,200 --> 00:02:40,519 Hmm! 56 00:02:40,520 --> 00:02:42,519 Ich werde schnell nach Hause gehen und schnapp dir das Essen. 57 00:02:42,520 --> 00:02:44,360 Ah! Ist Seb immer noch nicht hier? 58 00:02:45,520 --> 00:02:47,239 Es wird dir gut gehen für das Mittagessen vorbereiten? 59 00:02:47,240 --> 00:02:48,719 Mir geht es gut. 60 00:02:48,720 --> 00:02:50,160 OK. 61 00:02:53,120 --> 00:02:56,039 Die heutige Sammlung, Pastor. 62 00:02:56,040 --> 00:02:57,679 Ich werde gehen und fertig werden Hier aufräumen, 63 00:02:57,680 --> 00:02:59,559 dann gehe ich rüber zu dir nach Hause. 64 00:02:59,560 --> 00:03:01,680 Wir sehen uns bald, Sylvie. 65 00:03:15,600 --> 00:03:16,920 LEICHTES KLAPPEN 66 00:03:18,120 --> 00:03:19,280 SYLVIE: Hallo? 67 00:03:23,840 --> 00:03:25,519 Hallo? 68 00:03:25,520 --> 00:03:26,760 Ist jemand da? 69 00:03:36,480 --> 00:03:37,799 PASTOR: OK, alle zusammen! 70 00:03:37,800 --> 00:03:39,320 Kommen Sie und setzen Sie sich. 71 00:03:41,080 --> 00:03:43,239 Oh, dieser Junge hat einen sechsten Sinn. 72 00:03:43,240 --> 00:03:45,759 Du kannst ihn nicht dazu bringen, zu kommen pünktlich zur Kirche, 73 00:03:45,760 --> 00:03:48,399 aber bereite etwas zu essen vor und da ist er. 74 00:03:48,400 --> 00:03:51,799 Was für ein Fest! Sieht aus wie Ich habe es genau richtig getimt. 75 00:03:51,800 --> 00:03:53,999 Ich kann es kaum erwarten, reinzuschnuppern. Ich bin tot vor Hunger. 76 00:03:54,000 --> 00:03:55,199 Miss Sealy. 77 00:03:55,200 --> 00:03:56,839 Mwah! Mama. Mmm! 78 00:03:56,840 --> 00:03:59,279 Geht es dir gut? Mm-hm. Schön dich zu sehen, Seb. 79 00:03:59,280 --> 00:04:01,520 Okay, kommt alle zusammen – setz dich. 80 00:04:02,920 --> 00:04:04,759 Warten. 81 00:04:04,760 --> 00:04:06,199 Sylvie ist nicht hier. 82 00:04:06,200 --> 00:04:08,680 Sag es mir nicht Sie ist immer noch in der Kirche. 83 00:04:10,200 --> 00:04:12,159 Ja, ich. Alles gut? 84 00:04:12,160 --> 00:04:14,840 Das Telefon klingelt 85 00:04:25,200 --> 00:04:27,040 Glockenläuten 86 00:05:08,280 --> 00:05:10,520 Mervin! Guten Tag. 87 00:05:11,640 --> 00:05:14,399 Wir sehen dich hier nicht oft auf eigene Faust. 88 00:05:14,400 --> 00:05:17,999 Ähm, ja, nun ja, der Kommissar hat mich dazu ermutigt... 89 00:05:18,000 --> 00:05:19,279 ..ich gebe mir mehr Mühe. 90 00:05:19,280 --> 00:05:21,279 Und du musst es tun was der große Mann sagt, oder? 91 00:05:21,280 --> 00:05:24,119 Also dachte ich, ich würde es versuchen mit der Dominomenge. 92 00:05:24,120 --> 00:05:26,599 Gut für dich. Ich stelle dich vor. 93 00:05:26,600 --> 00:05:27,800 Äh...! 94 00:05:29,440 --> 00:05:32,879 Es ist viel lauter als sonst Sie spielen zu Hause. 95 00:05:32,880 --> 00:05:35,719 Ich meine, da hinten, es ist ... es ist ... es ist ruhiger. 96 00:05:35,720 --> 00:05:37,679 Und weniger, ähm... Leidenschaftlich? 97 00:05:37,680 --> 00:05:40,800 Genau das. So oft der Weg mit den Engländern. 98 00:05:42,480 --> 00:05:46,039 Ah...alle zusammen, das ist Mervin. 99 00:05:46,040 --> 00:05:47,640 Er wollte spielen. 100 00:05:49,280 --> 00:05:52,439 Oskar. Vielleicht könntest du spielen mit ihm. Hmm? 101 00:05:52,440 --> 00:05:54,839 Sicher. Ja. Schön dich kennenzulernen, Oskar. 102 00:05:54,840 --> 00:05:57,559 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ähm... 103 00:05:57,560 --> 00:05:59,600 Sei sanft zu mir, ja? Es ist schon eine Weile her. 104 00:06:01,080 --> 00:06:03,519 Oh, Naomi! Du arbeitest heute nicht? 105 00:06:03,520 --> 00:06:07,599 Das sind wir jetzt, fürchte ich. Hatte einen Unfalltod. 106 00:06:07,600 --> 00:06:09,039 Der Gerichtsmediziner ist im Moment weg, 107 00:06:09,040 --> 00:06:11,199 also müssen wir gehen und unterschreibe es. 108 00:06:11,200 --> 00:06:12,519 Mervin ist hier. 109 00:06:12,520 --> 00:06:15,119 Er wollte gerade spielen sein erstes Dominospiel 110 00:06:15,120 --> 00:06:16,800 auf der Insel. OSCAR: Na also. 111 00:06:18,280 --> 00:06:20,079 Oh. 112 00:06:20,080 --> 00:06:21,639 Oh. Das ist es. 113 00:06:21,640 --> 00:06:23,519 Na ja... 114 00:06:23,520 --> 00:06:25,479 Okay, dann. Äh... 115 00:06:25,480 --> 00:06:27,599 Schön, Kumpel. 116 00:06:27,600 --> 00:06:29,639 Wir sollten, äh, irgendwann einen Rückkampf haben. 117 00:06:29,640 --> 00:06:31,359 Du weißt schon, bis zum 12. von nie. 118 00:06:31,360 --> 00:06:34,879 Es ist noch nicht vorbei? Der Mann hat mich total verprügelt! 119 00:06:34,880 --> 00:06:36,839 Ich war nur ein paar Mal weg Momente! 120 00:06:36,840 --> 00:06:40,000 Hände wie ein Hurrikan. So etwas habe ich noch nie gesehen. 121 00:06:42,440 --> 00:06:44,399 DS Thomas, bitte sagen Sie es mir Wir haben einen neuen Fall 122 00:06:44,400 --> 00:06:47,119 damit umzugehen, denn das war wirklich demütigend. 123 00:06:47,120 --> 00:06:49,919 Wir haben. Bei der St. Vincent's Church, 124 00:06:49,920 --> 00:06:53,599 Das ist die Kirche von Sebs Mutter. 125 00:06:53,600 --> 00:06:55,440 Er war derjenige das hat es gerufen. 126 00:06:58,520 --> 00:06:59,680 Wir sehen uns, Oscar. 127 00:07:01,240 --> 00:07:02,440 Englisch! 128 00:07:05,080 --> 00:07:08,359 SEB: Der Name des Opfers ist Sylvie Godwin. Sie war 85 Jahre alt, 129 00:07:08,360 --> 00:07:10,159 Gott segne sie. 130 00:07:10,160 --> 00:07:12,359 Ich kann nicht glauben, dass sie weg ist einfach so. 131 00:07:12,360 --> 00:07:13,839 Kannten Sie sie gut? 132 00:07:13,840 --> 00:07:15,519 Seit ich ein Kind war. 133 00:07:15,520 --> 00:07:17,200 Sie war für mich wie eine Tante, Weißt du? 134 00:07:18,280 --> 00:07:19,479 Tut mir leid, Kumpel. 135 00:07:19,480 --> 00:07:23,359 So war sie allein wann ist es passiert? 136 00:07:23,360 --> 00:07:25,319 Sie blieb zurück nach dem Gottesdienst zum Aufräumen. 137 00:07:25,320 --> 00:07:27,439 Sieht aus wie Sie war dabei, das Kreuz abzustauben 138 00:07:27,440 --> 00:07:29,679 und verlor den Halt und zog es mit nach unten. 139 00:07:29,680 --> 00:07:30,959 NAOMI: Arme Frau. 140 00:07:30,960 --> 00:07:32,599 MATTIE: Sanitäter rechnen sie schlug sich den Kopf 141 00:07:32,600 --> 00:07:35,400 als sie landete. Verursachte eine Verletzung des Gehirns. 142 00:07:36,720 --> 00:07:38,999 Und du hast ihren Körper gefunden, Officer Rose? 143 00:07:39,000 --> 00:07:40,239 Mm-hm. 144 00:07:40,240 --> 00:07:43,039 Ich und meine Mutter und Miss Sealy. Sie ist die Schulleiterin 145 00:07:43,040 --> 00:07:44,959 in der kirchlichen Grundschule die Straße runter. 146 00:07:44,960 --> 00:07:46,160 SEB: Miss Godwin! 147 00:07:47,240 --> 00:07:48,439 MERVIN: Etwas stimmt nicht. 148 00:07:48,440 --> 00:07:50,759 Es summiert sich nicht. 149 00:07:50,760 --> 00:07:52,559 Diese ganze Szene vor ihr, 150 00:07:52,560 --> 00:07:53,720 Für mich passt es einfach nicht zusammen. 151 00:07:56,160 --> 00:07:57,679 Es sind ihre Schuhe. 152 00:07:57,680 --> 00:07:59,039 Was stimmt mit ihren Schuhen nicht? 153 00:07:59,040 --> 00:08:01,399 Nun, es ist alles in Ordnung mit ihren Schuhen, per se. 154 00:08:01,400 --> 00:08:04,719 Sie sind nett genug Die besten Sonntagsschuhe. 155 00:08:04,720 --> 00:08:08,399 Habe ein bisschen Absatz drauf. Ungefähr zwei Zoll, schätze ich. 156 00:08:08,400 --> 00:08:10,159 Die Sache ist, dass die meisten Menschen 157 00:08:10,160 --> 00:08:13,159 wenn sie hochklettern wollen auf einem Stuhl, um etwas Staub zu wischen 158 00:08:13,160 --> 00:08:14,319 und sie tragen Absätze, 159 00:08:14,320 --> 00:08:16,079 sie werden entfernen sie vorher - 160 00:08:16,080 --> 00:08:17,719 um sicherer zu sein. 161 00:08:17,720 --> 00:08:19,319 Sicherheit geht vor und so. 162 00:08:19,320 --> 00:08:21,719 Und mit 85 Jahren, 163 00:08:21,720 --> 00:08:23,919 Ich glaube, Mrs. Godwin ist hier 164 00:08:23,920 --> 00:08:26,999 wäre sogar noch wahrscheinlicher das als jeder jüngere 165 00:08:27,000 --> 00:08:28,399 oder agiler. 166 00:08:28,400 --> 00:08:30,039 Was schlagen Sie also vor? 167 00:08:30,040 --> 00:08:31,960 Dass sie es nicht getan hat Auf den Stuhl steigen? 168 00:08:34,560 --> 00:08:37,959 Nein, das hat sie nicht. Und wenn nicht klettere auf den Stuhl, 169 00:08:37,960 --> 00:08:39,399 Sie ist nicht vom Stuhl gefallen. 170 00:08:39,400 --> 00:08:41,039 Und wenn sie nicht fiel vom Stuhl, 171 00:08:41,040 --> 00:08:42,639 sie hat sich nicht den Kopf geschlagen vom Fallen. 172 00:08:42,640 --> 00:08:45,439 Und wenn sie sie nicht schlug Kopf vor dem Fallen, 173 00:08:45,440 --> 00:08:47,039 dann was tat eigentlich passiert hier? 174 00:08:47,040 --> 00:08:48,440 Finden Sie es verdächtig? 175 00:08:49,440 --> 00:08:50,879 Ich glaube, man hat uns eine Lüge verkauft. 176 00:08:50,880 --> 00:08:53,279 Nun, das ist nicht möglich. Warum nicht? 177 00:08:53,280 --> 00:08:55,639 Weil die Kirche war alles eingesperrt 178 00:08:55,640 --> 00:08:58,360 von innen, sodass niemand ein- oder aussteigen konnte. 179 00:09:00,960 --> 00:09:02,279 Zeig mir. 180 00:09:02,280 --> 00:09:05,080 Als wir also hier ankamen, Wir gingen zum Hintereingang. 181 00:09:06,520 --> 00:09:07,640 Es ist verschlossen! 182 00:09:09,480 --> 00:09:10,800 Das geht nicht rein. 183 00:09:12,480 --> 00:09:14,280 Der Schlüssel steckt auf der anderen Seite! 184 00:09:15,400 --> 00:09:17,199 Also kamen wir vorbei zum Haupteingang 185 00:09:17,200 --> 00:09:18,919 zur gleichen Situation. 186 00:09:18,920 --> 00:09:20,759 Lassen Sie mich sehen. 187 00:09:20,760 --> 00:09:22,919 Auch hier ist ein Schlüssel drin. 188 00:09:22,920 --> 00:09:25,760 Also musste ich Mach die Tür auf. 189 00:09:28,640 --> 00:09:30,719 Sehen? Wessen Schlüssel ist das? 190 00:09:30,720 --> 00:09:32,879 Mrs. Godwins. Normalerweise schließt sie die Tür ab 191 00:09:32,880 --> 00:09:35,239 wenn sie aufräumt also stört sie niemand. 192 00:09:35,240 --> 00:09:37,000 Zeig mir die Hintertür. 193 00:09:40,760 --> 00:09:43,239 Ist das auch der Schlüssel des Opfers? 194 00:09:43,240 --> 00:09:45,279 Nein. Das kommt vom Haken Da drüben, Herr. 195 00:09:45,280 --> 00:09:47,319 Ich weiß es nicht wie es in diese Tür gekommen ist. 196 00:09:47,320 --> 00:09:49,999 Könnte jemand haben sich hier versteckt 197 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 als du da drin warst? Auf keinen Fall. 198 00:09:52,920 --> 00:09:55,799 Sobald ich sie gefunden hatte, Ich sah, dass mein Telefon keinen Saft hatte, 199 00:09:55,800 --> 00:09:58,039 Ich bin direkt hier reingekommen und rief den Krankenwagen. 200 00:09:58,040 --> 00:10:00,599 Ich sage dir, beide Türen waren von innen verschlossen. 201 00:10:00,600 --> 00:10:03,679 Wenn jemand Mrs. Godwin getötet hat 202 00:10:03,680 --> 00:10:05,239 und einen Tatort inszeniert... 203 00:10:05,240 --> 00:10:06,439 ..dann... 204 00:10:06,440 --> 00:10:09,160 NAOMI: Wie haben sie es geschafft? rauskommen? 205 00:10:12,760 --> 00:10:14,959 PASTOR: Nein, das kann einfach nicht sein. 206 00:10:14,960 --> 00:10:18,519 Es gibt keinen Grund, warum das jemand tun würde Ich möchte das mit Sylvie machen. 207 00:10:18,520 --> 00:10:20,839 Sie hat recht. Es ist verrückt Sie halten es für verdächtig. 208 00:10:20,840 --> 00:10:23,759 Nun, können Sie es uns sagen? ein bisschen mehr über sie? 209 00:10:23,760 --> 00:10:26,199 Hatte Mrs. Godwin welche? Familie? War sie verheiratet? 210 00:10:26,200 --> 00:10:28,519 War, aber er ist gestorben... Wann war es jetzt? 211 00:10:28,520 --> 00:10:30,319 Es war 2017. 212 00:10:30,320 --> 00:10:32,679 Ich habe die Beerdigung geleitet. 213 00:10:32,680 --> 00:10:35,399 Ich meine, du willst es wissen über Sylvies Leben? 214 00:10:35,400 --> 00:10:36,559 Es war diese Kirche! 215 00:10:36,560 --> 00:10:38,720 Diese Kirche war ihre Familie! 216 00:10:39,920 --> 00:10:41,319 Das ist die Wahrheit. 217 00:10:41,320 --> 00:10:42,959 Sie war gekommen nach St. Vincent 218 00:10:42,960 --> 00:10:45,279 schon vor meiner Geburt. 219 00:10:45,280 --> 00:10:47,960 Sie wurde hier getauft, Sie hat hier geheiratet, sie... 220 00:10:49,120 --> 00:10:51,359 Und sie hat es nie verpasst ein einziger Sonntagsgottesdienst 221 00:10:51,360 --> 00:10:52,999 in ihrem ganzen Leben. 222 00:10:53,000 --> 00:10:55,239 Pastor, ich bin direkt vorbeigekommen. 223 00:10:55,240 --> 00:10:56,999 Danke fürs Kommen, Hector. 224 00:10:57,000 --> 00:10:58,200 Oh! 225 00:11:00,960 --> 00:11:03,199 Ich habe Hector angerufen und erzählte ihm die Neuigkeit. 226 00:11:03,200 --> 00:11:04,959 Er stand Sylvie sehr nahe. 227 00:11:04,960 --> 00:11:07,279 Sie war seine Schullehrerin vor vielen Jahren. 228 00:11:07,280 --> 00:11:09,000 Hector Moise. 229 00:11:11,080 --> 00:11:13,360 DI Wilson. DS Thomas. 230 00:11:16,040 --> 00:11:18,319 Also war Mrs. Godwin Lehrerin? 231 00:11:18,320 --> 00:11:20,479 Grundschule St. Vincent. 232 00:11:20,480 --> 00:11:23,640 Ich habe von ihr übernommen als Schulleiterin, als sie in den Ruhestand ging. 233 00:11:24,640 --> 00:11:25,919 Und du hast den Kontakt zu ihr gehalten? 234 00:11:25,920 --> 00:11:27,039 HECTOR: Immer. 235 00:11:27,040 --> 00:11:29,399 Die Dinge, die sie als Kind für mich getan hat – 236 00:11:29,400 --> 00:11:30,799 darüber hinaus, wissen Sie? 237 00:11:30,800 --> 00:11:33,040 Er seufzt 238 00:11:35,520 --> 00:11:36,680 Auf welche Weise? 239 00:11:38,120 --> 00:11:40,359 Sie behielt mich im Auge 240 00:11:40,360 --> 00:11:42,399 Weil meine Eltern es nicht getan haben. 241 00:11:42,400 --> 00:11:44,479 YASMINE: Sylvie und Walter, ihr Mann, 242 00:11:44,480 --> 00:11:46,239 Sie hatten nie Kinder sich selbst. 243 00:11:46,240 --> 00:11:48,039 Hector bedeutete ihr die Welt. 244 00:11:48,040 --> 00:11:50,599 PASTOR: Deshalb Das kann einfach nicht wahr sein! 245 00:11:50,600 --> 00:11:53,600 Diese Frau hatte nichts als Gutes in ihr. 246 00:11:57,120 --> 00:12:00,639 Nun, wenn Ihnen etwas einfällt, Du hast uns Bescheid gegeben, ja? 247 00:12:00,640 --> 00:12:02,040 Mm. 248 00:12:14,520 --> 00:12:16,199 Sie können jetzt Ihre Füße ausruhen. 249 00:12:16,200 --> 00:12:18,319 Ich werde das alles klären. 250 00:12:18,320 --> 00:12:19,959 Du willst, dass ich dich mache ein Kräutertee? 251 00:12:19,960 --> 00:12:21,599 Nach einem Tag wie heute, 252 00:12:21,600 --> 00:12:24,439 alles was ich will ist, dass du mir einen Rum einschenkst. 253 00:12:24,440 --> 00:12:25,959 Ein großes. 254 00:12:25,960 --> 00:12:28,759 In Ordnung. Weihnachtsrum erscheint Anfang dieses Jahres. 255 00:12:28,760 --> 00:12:31,080 Seb... Ihr Inspektor... 256 00:12:34,120 --> 00:12:36,479 ..hat er normalerweise recht? über so etwas? 257 00:12:36,480 --> 00:12:38,800 In 99,9 % der Fälle. 258 00:12:39,840 --> 00:12:41,799 Also hat jemand Sylvie ermordet. 259 00:12:41,800 --> 00:12:43,279 Mm. 260 00:12:43,280 --> 00:12:45,039 Aber wer? 261 00:12:45,040 --> 00:12:46,519 Ich weiß nicht. 262 00:12:46,520 --> 00:12:49,559 Aber das konnte nicht sein irgendjemand in der Kirche, oder? 263 00:12:49,560 --> 00:12:53,039 Vielleicht hatte Sylvie also Dinge was in ihrem Leben vorgeht 264 00:12:53,040 --> 00:12:54,480 von dem wir nichts wissen. 265 00:12:56,200 --> 00:12:57,479 Aber, Mama, ich verspreche dir, 266 00:12:57,480 --> 00:13:00,000 was auch immer es ist, Wir werden es herausfinden. 267 00:13:01,080 --> 00:13:02,200 In Ordnung. 268 00:13:06,280 --> 00:13:08,999 FRAU: Ich weiß, dass das nicht der Fall ist hat sich so entwickelt, wie wir es erwartet hatten, 269 00:13:09,000 --> 00:13:11,240 aber ich musste es tun was ich tun musste. 270 00:13:12,440 --> 00:13:14,359 Nein, ich komme noch nicht zurück. 271 00:13:14,360 --> 00:13:17,040 Nicht, bis ich es habe wofür ich gekommen bin. 272 00:13:33,200 --> 00:13:34,560 Frühstück beendet? 273 00:13:41,960 --> 00:13:43,200 Gern geschehen. 274 00:13:51,280 --> 00:13:52,400 Oh! 275 00:13:54,360 --> 00:13:56,959 Herr Kommissar, Sie haben mich erschreckt. 276 00:13:56,960 --> 00:13:58,439 Guten Morgen, Inspektor. 277 00:13:58,440 --> 00:13:59,759 Guten Morgen. 278 00:13:59,760 --> 00:14:02,640 Das ist bei mir angekommen im Morgenpost. 279 00:14:05,440 --> 00:14:06,600 Es ist von Ihrem Opfer. 280 00:14:10,840 --> 00:14:14,319 Frau Godwin Habe mich in den Lokalnachrichten gesehen 281 00:14:14,320 --> 00:14:16,879 deckt die jüngsten ab Veranstaltung der Polizeiinitiative. 282 00:14:16,880 --> 00:14:18,799 Sie sagte, sie könne es erkennen 283 00:14:18,800 --> 00:14:20,879 Ich wollte die Dinge in Ordnung bringen, 284 00:14:20,880 --> 00:14:24,199 und das ist was sie musste auch tun - 285 00:14:24,200 --> 00:14:26,159 richtig und falsch. 286 00:14:26,160 --> 00:14:28,079 Aber sie sagte es nicht Was war das? 287 00:14:28,080 --> 00:14:32,039 Nur das, was auch immer es war war krimineller Natur 288 00:14:32,040 --> 00:14:35,519 und hatte etwas zu tun mit der St.-Vincent-Kirche. 289 00:14:35,520 --> 00:14:36,799 „Es gibt ein dunkles Geheimnis 290 00:14:36,800 --> 00:14:38,719 „Das wurde begraben Zu lange, 291 00:14:38,720 --> 00:14:41,080 „Und es ist Zeit die Wahrheit kam ans Licht. 292 00:14:43,240 --> 00:14:45,120 Es wurde gepostet am Samstagmorgen. 293 00:14:48,360 --> 00:14:50,600 Und 24 Stunden später, sie war tot. 294 00:14:54,560 --> 00:14:56,559 MERVIN: Nun, das wird noch mehr von Minute zu Minute interessant. 295 00:14:56,560 --> 00:14:59,039 Wie viel ist bei Mrs. Godwin drin? Bankkonto? 296 00:14:59,040 --> 00:15:04,599 2.463.000 $. 297 00:15:04,600 --> 00:15:06,719 Was?! Bist du dir da sicher? 298 00:15:06,720 --> 00:15:08,119 Im Ernst? 299 00:15:08,120 --> 00:15:09,319 Ernsthaft. 300 00:15:09,320 --> 00:15:12,079 Wer kennt die Grundschule? Schulleiter haben so viel verdient? 301 00:15:12,080 --> 00:15:14,479 NAOMI: Ich habe um Stellungnahme gebeten geh weiter zurück. 302 00:15:14,480 --> 00:15:16,359 Alles was ich habe sind die letzten fünf Jahre, 303 00:15:16,360 --> 00:15:18,719 und das Geld war bereits auf dem Konto. 304 00:15:18,720 --> 00:15:20,639 Der Ehemann des Opfers – Walter, oder? - 305 00:15:20,640 --> 00:15:21,799 Womit verdiente er seinen Lebensunterhalt? 306 00:15:21,800 --> 00:15:24,199 Herr Walter Godwin. Er war der Hausmeister 307 00:15:24,200 --> 00:15:26,559 an derselben Schule bei dem Frau Godwin gearbeitet hat. 308 00:15:26,560 --> 00:15:28,119 Ich glaube, da ist es Sie trafen sich zum ersten Mal. 309 00:15:28,120 --> 00:15:30,199 Es ist also unwahrscheinlich sein Geld sein. 310 00:15:30,200 --> 00:15:31,719 Wissen wir etwas? über ihre Familie? 311 00:15:31,720 --> 00:15:34,239 Ja. Mrs. Godwin hat es mir einmal erzählt Ihre Eltern waren Bauern. 312 00:15:34,240 --> 00:15:36,359 Sie waren definitiv nicht reich. 313 00:15:36,360 --> 00:15:38,279 Sie hat es also nicht geerbt. 314 00:15:38,280 --> 00:15:40,239 Könnte das Geld etwas zu tun haben? mit dem Verbrechen 315 00:15:40,240 --> 00:15:41,479 worüber sie in diesem Brief spricht? 316 00:15:41,480 --> 00:15:43,799 Derjenige, der verbunden ist nach St. Vincent? 317 00:15:43,800 --> 00:15:45,199 Offizier Rose, Ruf deine Mutter an. 318 00:15:45,200 --> 00:15:46,999 Sehen Sie, ob es eine Erinnerung weckt oder so, ja? 319 00:15:47,000 --> 00:15:48,959 Cool. Aber... 320 00:15:48,960 --> 00:15:50,559 ..das alles ist etwas seltsam 321 00:15:50,560 --> 00:15:52,639 weil es nichts Vergleichbares ist Frau Godwin. 322 00:15:52,640 --> 00:15:55,879 Ich meine, 2 Millionen Dollar? Das ist verrückt! 323 00:15:55,880 --> 00:15:57,359 Sie war nicht so Person. 324 00:15:57,360 --> 00:15:58,839 Das Telefon klingelt Sobald wir hier fertig sind, 325 00:15:58,840 --> 00:16:01,199 Wir werden gehen und suchen Das Haus von Frau Godwin. 326 00:16:01,200 --> 00:16:02,999 Außerdem haben wir allen eine E-Mail geschickt 327 00:16:03,000 --> 00:16:04,959 auf dem St. Vincent's wöchentlicher Newsletter 328 00:16:04,960 --> 00:16:06,479 um zu sehen, ob einer der Gemeindemitglieder 329 00:16:06,480 --> 00:16:08,199 habe gestern etwas Verdächtiges gesehen. 330 00:16:08,200 --> 00:16:10,359 Okay, danke. 331 00:16:10,360 --> 00:16:11,719 Herr... 332 00:16:11,720 --> 00:16:15,079 ..das war der Anwalt Umgang mit Sylvie Godwins Testament. 333 00:16:15,080 --> 00:16:19,119 Es scheint Mrs. Godwin hat alles verlassen 334 00:16:19,120 --> 00:16:20,680 an Hector Moise. 335 00:16:21,800 --> 00:16:24,600 Wow. Also dieser Kerl Einfach Millionär werden? 336 00:16:25,640 --> 00:16:27,279 Es scheint so, Sir. 337 00:16:27,280 --> 00:16:28,759 Was wissen wir über ihn? 338 00:16:28,760 --> 00:16:30,999 MATTIE: Er ist Fischer. Oder war. 339 00:16:31,000 --> 00:16:33,639 Aber er hat nicht funktioniert in den letzten 18 Monaten oder so 340 00:16:33,640 --> 00:16:35,640 aufgrund einer Verletzung auf See. 341 00:16:36,760 --> 00:16:40,479 Also, wenn er kein Einkommen hatte dann fast zwei Jahre lang... 342 00:16:40,480 --> 00:16:43,480 Dann zwei Millionen wird sehr praktisch sein. 343 00:16:48,120 --> 00:16:51,359 Ich weiß es auch nicht. Im Moment ist alles ein bisschen verrückt. 344 00:16:51,360 --> 00:16:53,439 Mama, ich spreche später mit dir. Ich muss gehen. 345 00:16:53,440 --> 00:16:55,199 Ich überlasse es dir, Inspektor. 346 00:16:55,200 --> 00:16:57,439 Keine Sorge, Herr Kommissar. Herr! 347 00:16:57,440 --> 00:16:59,439 Ich habe gerade aufgelegt zu meiner Mutter 348 00:16:59,440 --> 00:17:01,279 und sie hat keine Ahnung Was für Sylvie Godwin 349 00:17:01,280 --> 00:17:02,919 worüber gesprochen wurde in diesem Brief. 350 00:17:02,920 --> 00:17:04,479 Nun ja, wenn überhaupt etwas anderes fällt mir ein, lass es mich wissen, 351 00:17:04,480 --> 00:17:05,800 ja? In Ordnung. 352 00:17:07,160 --> 00:17:08,679 Wohin gehen sie? 353 00:17:08,680 --> 00:17:10,759 Um Hector Moise zu interviewen. 354 00:17:10,760 --> 00:17:12,159 Er ist jetzt ein möglicher Verdächtiger. 355 00:17:12,160 --> 00:17:13,919 Tyrannisieren? Ein Verdächtiger? 356 00:17:13,920 --> 00:17:15,719 Mm. Er ist ein guter Kerl. 357 00:17:15,720 --> 00:17:18,199 Er würde niemanden töten, geschweige denn Sylvie Godwin. 358 00:17:18,200 --> 00:17:19,439 Sie war für ihn wie eine Mutter! 359 00:17:19,440 --> 00:17:21,639 Nun, das sind die Fragen wir müssen fragen. 360 00:17:21,640 --> 00:17:23,119 Das ist es, was wir tun. 361 00:17:23,120 --> 00:17:25,079 Ohne Angst oder Gunst, erinnerst du dich? 362 00:17:25,080 --> 00:17:26,560 Mm. 363 00:17:30,520 --> 00:17:34,119 Das war mal mein Boot... dort. 364 00:17:34,120 --> 00:17:36,840 Mehr Zeit miteinander verbracht, ich und sie, als jeder andere. 365 00:17:39,160 --> 00:17:40,519 Und dann... 366 00:17:40,520 --> 00:17:43,159 ..irgendein Arzt Du weißt es nicht einmal 367 00:17:43,160 --> 00:17:47,639 schreibt eine Bescheinigung darüber Du kannst es nicht mehr tun. 368 00:17:47,640 --> 00:17:50,879 Nun, wie stehen deine Finanzen? Jetzt arbeitest du nicht? 369 00:17:50,880 --> 00:17:52,519 Ich habe Probleme, okay? 370 00:17:52,520 --> 00:17:55,599 Niemand möchte einen Mann einstellen Wer weiß nur, wie es geht 371 00:17:55,600 --> 00:17:57,159 eine Sache in seinem Leben. 372 00:17:57,160 --> 00:17:59,959 Ja, aber das ändert sich alles jetzt, nicht wahr? 373 00:17:59,960 --> 00:18:01,519 Verzeihung? Was? 374 00:18:01,520 --> 00:18:05,639 Herr Moise, Sie erben den Großteil des Nachlasses von Sylvie Godwin. 375 00:18:05,640 --> 00:18:07,119 Und sagen Sie uns nicht, dass Sie es nicht wussten. 376 00:18:07,120 --> 00:18:09,799 Ihr Anwalt hat es uns erzählt Mrs. Godwin hat Sie informiert 377 00:18:09,800 --> 00:18:12,719 als sie das Testament machte vor ein paar Jahren. Ja, ich wusste, 378 00:18:12,720 --> 00:18:15,039 Aber sie bekam kaum etwas, nur ihr Haus, 379 00:18:15,040 --> 00:18:17,119 Welches ist ein paar Zehntausende. 380 00:18:17,120 --> 00:18:18,279 Glaubst du, ich würde dafür töten? 381 00:18:18,280 --> 00:18:19,759 Du sagst es uns Sie hat es dir nicht gesagt 382 00:18:19,760 --> 00:18:21,679 Was stand in ihrem Testament? Nein. 383 00:18:21,680 --> 00:18:22,920 Warum? 384 00:18:24,840 --> 00:18:26,599 Es ist mehr als nur ihr Haus. 385 00:18:26,600 --> 00:18:28,640 2,4 Millionen Dollar mehr. 386 00:18:30,560 --> 00:18:31,680 Es tut mir leid, was? 387 00:18:33,000 --> 00:18:34,399 Ist das ein Witz? 388 00:18:34,400 --> 00:18:37,079 Komisch, wie sich die Dinge entwickeln, oder? Ja. 389 00:18:37,080 --> 00:18:39,479 Ich wusste nicht, dass sie so etwas hat Geld. Ich schwöre es dir. 390 00:18:39,480 --> 00:18:42,479 Sie erwähnte nie ein Wort mir darüber. Hmm. 391 00:18:42,480 --> 00:18:44,839 Schau, ich verstehe. Ich verstehe, wie es für dich aussieht. 392 00:18:44,840 --> 00:18:47,079 Ich brauche Geld – dringend. Ich bin verzweifelt. 393 00:18:47,080 --> 00:18:51,120 Aber ich hatte keine Ahnung Sylvie war so geladen... 394 00:18:52,480 --> 00:18:54,040 ..warum sollte ich sie also töten? 395 00:18:59,200 --> 00:19:02,559 Sergeant! Irgendwie gefunden Zeitmaschine 396 00:19:02,560 --> 00:19:04,719 in Mrs. Godwins Büro. 397 00:19:04,720 --> 00:19:07,600 Oh! Es ist ein Computer! 398 00:19:08,600 --> 00:19:10,959 Äh, hast du das gemacht? Nein. Noch nicht. 399 00:19:10,960 --> 00:19:13,720 Okay, das machst du und ich werde das tun. Cool. 400 00:19:16,400 --> 00:19:18,359 Der Computer piepst 401 00:19:18,360 --> 00:19:20,719 Nun, es scheint zu funktionieren. 402 00:19:20,720 --> 00:19:24,439 Also habe ich deinen Vater bemerkt war gestern nicht da. 403 00:19:24,440 --> 00:19:27,399 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage, ist er...? 404 00:19:27,400 --> 00:19:29,799 Ja, er, ähm... 405 00:19:29,800 --> 00:19:31,199 Er ist verstorben. 406 00:19:31,200 --> 00:19:32,799 Es tut mir so leid. 407 00:19:32,800 --> 00:19:34,840 Wie alt warst du? 408 00:19:36,160 --> 00:19:40,319 11. Das ist so jung. Muss schwer gewesen sein. 409 00:19:40,320 --> 00:19:42,239 SEB atmet aus 410 00:19:42,240 --> 00:19:43,919 Wirklich schwer, weißt du? 411 00:19:43,920 --> 00:19:47,720 Ja...meine erste Lektion in Sachen Schmerz. 412 00:19:49,080 --> 00:19:52,640 Aber zu sehen, wie meine Mutter aufsteht jeden Morgen danach... 413 00:19:53,720 --> 00:19:55,679 ..das hat es mir gezeigt wie wahre Liebe aussieht, 414 00:19:55,680 --> 00:19:57,319 Weißt du? 415 00:19:57,320 --> 00:19:59,919 Hat uns näher gebracht. Ein Team. 416 00:19:59,920 --> 00:20:01,200 Das merkt man. 417 00:20:10,880 --> 00:20:12,480 „Das Belshaw-Diptychon“? 418 00:20:13,760 --> 00:20:15,239 Wissen Sie, was ein Diptychon ist? 419 00:20:15,240 --> 00:20:18,239 Ja. Es ist, ähm, Wird zum Messen des Öls im Auto verwendet. 420 00:20:18,240 --> 00:20:20,199 Weißt du, du tauchst es ein, nimm es raus. 421 00:20:20,200 --> 00:20:21,759 Ich sagte Diptychon. 422 00:20:21,760 --> 00:20:23,919 Du versuchst Ölmessstab zu sagen, Rechts? 423 00:20:23,920 --> 00:20:27,079 Diptychon. „Ein Gemälde oder eine Schnitzerei auf zwei Tafeln, 424 00:20:27,080 --> 00:20:28,799 „normalerweise wie ein Buch aufklappbar.“ 425 00:20:28,800 --> 00:20:31,719 Oh, du meinst Diptychon? 426 00:20:31,720 --> 00:20:33,959 Ja, Mann, ich weiß Bescheid Diptychon und die Sache, ja. 427 00:20:33,960 --> 00:20:37,519 Nun ja, anscheinend Dieses Belshaw-Diptychon ist selten. 428 00:20:37,520 --> 00:20:39,039 Unbezahlbar, irgendwie selten. 429 00:20:39,040 --> 00:20:40,160 Ja? 430 00:20:41,120 --> 00:20:43,720 Warum war Sylvie Interesse daran? 431 00:20:46,800 --> 00:20:48,880 Sehen wir uns ihren Suchverlauf an. 432 00:20:53,080 --> 00:20:54,199 Wacha! 433 00:20:54,200 --> 00:20:56,759 Sie hat verdammt noch mal gesucht raus daraus. 434 00:20:56,760 --> 00:20:58,759 Das war vor drei Tagen. 435 00:20:58,760 --> 00:21:01,039 Freitag, am Vortag Sie hat diesen Brief gepostet 436 00:21:01,040 --> 00:21:02,440 an den Kommissar. 437 00:21:07,320 --> 00:21:10,279 Das Belshaw-Diptychon ist ein seltenes französisches Tafelgemälde 438 00:21:10,280 --> 00:21:11,599 aus dem Mittelalter. 439 00:21:11,600 --> 00:21:14,959 Jedes Panel misst 50 x 30 cm. 440 00:21:14,960 --> 00:21:17,039 Selten. Es ist also eine Münze wert? 441 00:21:17,040 --> 00:21:19,199 Hmm! Es ist eine große Münze wert – 442 00:21:19,200 --> 00:21:20,759 falls es jemand finden könnte. 443 00:21:20,760 --> 00:21:23,759 Es ist in Frankreich verschwunden während des Zweiten Weltkriegs. 444 00:21:23,760 --> 00:21:24,959 Und hier ist es. 445 00:21:24,960 --> 00:21:28,239 „Es wird angenommen, dass das Diptychon es war entnommen aus einem Museum in Paris 446 00:21:28,240 --> 00:21:31,279 „von einem jungen deutschen Soldaten namens Josef Kraus.“ 447 00:21:31,280 --> 00:21:34,599 Sie gehen davon aus, dass er das mitgebracht hat Das gleiche Gemälde hier 448 00:21:34,600 --> 00:21:36,759 in die Karibik. Als die Vichy-Regierung 449 00:21:36,760 --> 00:21:38,999 schickte einen neuen Gouverneur nach Martinique, 450 00:21:39,000 --> 00:21:41,239 Kraus und ein Paar anderer deutscher Soldaten 451 00:21:41,240 --> 00:21:42,879 begleitete ihn. 452 00:21:42,880 --> 00:21:45,479 Und was ist damit passiert? als er hierher kam? 453 00:21:45,480 --> 00:21:46,999 Junge! Jah weiß, 454 00:21:47,000 --> 00:21:49,399 aber Josef Kraus, Er floh aus der Region 455 00:21:49,400 --> 00:21:50,559 Als der Krieg zu Ende war, 456 00:21:50,560 --> 00:21:52,759 und das Gemälde nie wieder aufgetaucht. 457 00:21:52,760 --> 00:21:54,399 Und einige Historiker glauben 458 00:21:54,400 --> 00:21:56,079 dieser Kraus versteckte das Belshaw-Diptychon 459 00:21:56,080 --> 00:21:58,679 auf einem der kleineren Nachbarinseln, 460 00:21:58,680 --> 00:22:00,440 wie die Heilige Marie. 461 00:22:01,880 --> 00:22:04,239 Rechts. Also, unser Opfer 462 00:22:04,240 --> 00:22:06,679 habe das untersucht Belshaw Diptychon, 463 00:22:06,680 --> 00:22:09,039 und schickte am nächsten Tag einen Brief an den Kommissar 464 00:22:09,040 --> 00:22:11,639 sagte, sie wollte setzen richtig ein Unrecht, das stattgefunden hat 465 00:22:11,640 --> 00:22:13,999 viele Jahre vorher in der St.-Vincent-Kirche. 466 00:22:14,000 --> 00:22:15,679 Und 24 Stunden später, 467 00:22:15,680 --> 00:22:17,359 Sylvie wurde ermordet in der Kirche 468 00:22:17,360 --> 00:22:20,639 mit beiden Türen von innen verriegelt. 469 00:22:20,640 --> 00:22:23,999 NAOMI: Sie hatte auch über 2 Millionen Dollar auf ihrem Bankkonto, 470 00:22:24,000 --> 00:22:26,599 und wir haben keine Ahnung wie sie an das Geld kam. 471 00:22:26,600 --> 00:22:28,919 Aber wenn sie hereinkäme Besitz dieses Gemäldes, 472 00:22:28,920 --> 00:22:31,319 dann könnte das vielleicht eine Erklärung sein 473 00:22:31,320 --> 00:22:33,960 warum sie so reich wurde. 474 00:22:35,760 --> 00:22:38,199 MERVIN: OK, lass uns weitermachen graben, ja? 475 00:22:38,200 --> 00:22:40,679 Und, DS Thomas, steigen Sie ein Nehmen Sie Kontakt mit dem Kommissar auf. 476 00:22:40,680 --> 00:22:42,639 Denn wenn es eine Wahrheit gibt darin, 477 00:22:42,640 --> 00:22:43,880 das könnte eine große Sache sein. 478 00:22:56,560 --> 00:22:58,040 Alles in Ordnung? 479 00:23:01,240 --> 00:23:02,639 Es ist einfach so, 480 00:23:02,640 --> 00:23:06,039 zuerst Hector, dann Mrs. Godwin. 481 00:23:06,040 --> 00:23:07,759 Es ist alles... 482 00:23:07,760 --> 00:23:09,360 Im Moment ist alles ein bisschen viel. 483 00:23:11,200 --> 00:23:14,639 Bei Sylvie war alles dabei das Richtige tun. 484 00:23:14,640 --> 00:23:16,119 Das hättest du sagen sollen. 485 00:23:16,120 --> 00:23:19,919 Nein, denn es ist wie du gesagt hast, richtig? Ohne Angst oder Gunst. 486 00:23:19,920 --> 00:23:21,919 Es ist also nicht richtig, Ich verteidige sie, oder? 487 00:23:21,920 --> 00:23:25,239 Auch wenn ich weiß, dass es die Wahrheit ist. 488 00:23:25,240 --> 00:23:28,319 Seb, wenn das der Fall ist ist zu nah an der Heimat, 489 00:23:28,320 --> 00:23:29,679 Es ist in Ordnung, einen Schritt zurückzutreten. 490 00:23:29,680 --> 00:23:31,799 Nein, es ist cool, Sarge. Es ist cool. 491 00:23:31,800 --> 00:23:34,839 Ich möchte wirklich helfen Gehen Sie der Sache auf den Grund. 492 00:23:34,840 --> 00:23:36,159 Für Sylvie. 493 00:23:36,160 --> 00:23:37,799 Bist du sicher? Ja. 494 00:23:37,800 --> 00:23:39,279 Mir geht es gut. In Ordnung. 495 00:23:39,280 --> 00:23:41,479 Dann sehen wir uns Morgen früh, ja? 496 00:23:41,480 --> 00:23:43,560 In Ordnung. Pass auf dich auf. 497 00:23:45,960 --> 00:23:47,999 Er atmet aus 498 00:23:48,000 --> 00:23:50,839 NAOMI: Alles klar. Danke für Lassen Sie es mich wissen, Frau Martin. 499 00:23:50,840 --> 00:23:52,480 Du hast dich selbst einen schönen Abend. 500 00:23:54,560 --> 00:23:57,799 Herr. Das war einer der Gemeindemitglieder 501 00:23:57,800 --> 00:23:59,239 von St. Vincent. 502 00:23:59,240 --> 00:24:00,999 Habe die E-Mail erhalten wir haben rausgeschickt 503 00:24:01,000 --> 00:24:03,559 fragen, ob jemand etwas gesehen hat gestern verdächtig. 504 00:24:03,560 --> 00:24:06,719 Äh-huh? Sagt, sie hätte eine Frau gesehen außerhalb der Kirche 505 00:24:06,720 --> 00:24:09,439 gestern Morgen in einem Mietwagen geparkt. 506 00:24:09,440 --> 00:24:11,159 Ich habe sie nie gesehen schon einmal in St. Vincent's. 507 00:24:11,160 --> 00:24:13,959 Beschreibung? Es war ein silbernes Fahrzeug 508 00:24:13,960 --> 00:24:16,999 mit Logos für Cariba-Autovermietung. 509 00:24:17,000 --> 00:24:18,839 Die Frau sah aus wie in den Fünfzigern 510 00:24:18,840 --> 00:24:21,519 mit schulterlang blondes Haar. 511 00:24:21,520 --> 00:24:23,679 Anscheinend nicht besonders gebräunt. 512 00:24:23,680 --> 00:24:27,599 Also, mit dem Mietwagen, vielleicht kein Einheimischer? 513 00:24:27,600 --> 00:24:28,919 Ja, ich bin es wieder. 514 00:24:28,920 --> 00:24:30,079 Wer ist sie also? 515 00:24:30,080 --> 00:24:32,399 FRAU: Ich sage es Ihnen, der Polizei Habe es noch nicht gefunden. 516 00:24:32,400 --> 00:24:33,879 Ich habe zwei Beamte beobachtet ihr Haus verlassen, 517 00:24:33,880 --> 00:24:35,039 beide tragen Beweise, 518 00:24:35,040 --> 00:24:36,560 und sie hatten es nicht bei sich. 519 00:24:38,600 --> 00:24:40,399 Wo ist es also geblieben? 520 00:24:40,400 --> 00:24:42,239 SELWYN: Ich weiß ein wenig der Geschichte 521 00:24:42,240 --> 00:24:45,719 des Belshaw-Diptychons. Aber wie oder warum 522 00:24:45,720 --> 00:24:48,799 das verbindet an Sylvie Godwin... 523 00:24:48,800 --> 00:24:49,919 ..ich weiß es nicht. 524 00:24:49,920 --> 00:24:52,959 Aber ich werde mich umhören. 525 00:24:52,960 --> 00:24:55,639 Abend, alle. Ähm... 526 00:24:55,640 --> 00:24:57,239 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 527 00:24:57,240 --> 00:25:00,799 Ich hatte eine vorherige Vereinbarung mit einem Kerl namens Barry. 528 00:25:00,800 --> 00:25:02,839 Wer, darf ich fragen, ist Barry? 529 00:25:02,840 --> 00:25:04,679 Es ist lustig, dass du das fragst. 530 00:25:04,680 --> 00:25:07,879 Nun, Barry ist ein pensionierter Expat der nach Großbritannien zurückkehrt 531 00:25:07,880 --> 00:25:09,279 bei seinen Enkelkindern sein, 532 00:25:09,280 --> 00:25:11,839 also verkauft er sich eine Menge Sachen online. 533 00:25:11,840 --> 00:25:14,399 Also habe ich mir diese Schönheit besorgt. 534 00:25:14,400 --> 00:25:16,999 Und was ist das, Herr? 535 00:25:17,000 --> 00:25:19,159 Das ist die Antwort zu Catherines Gebeten - 536 00:25:19,160 --> 00:25:20,959 nicht, dass sie es noch weiß. 537 00:25:20,960 --> 00:25:22,759 Was ist die Antwort? zu meinen Gebeten? 538 00:25:22,760 --> 00:25:25,319 Oh, Catherine. Na ja... 539 00:25:25,320 --> 00:25:28,119 ..es ist das Einzige, was fehlt von deinem Platz. 540 00:25:28,120 --> 00:25:29,240 Mm. 541 00:25:36,320 --> 00:25:37,799 Oh! 542 00:25:37,800 --> 00:25:40,639 Es ist eine Dartscheibe. Das kann ich sehen. 543 00:25:40,640 --> 00:25:44,279 Sie sehen, die Sache ist, Domino ist schön und gut, 544 00:25:44,280 --> 00:25:46,279 aber für einen Säufer ein richtiger Trinker sein... 545 00:25:46,280 --> 00:25:49,079 Verzeihung. Aber das ist kein Säufer. 546 00:25:49,080 --> 00:25:50,639 Kneipe. Oder eine Kneipe! 547 00:25:50,640 --> 00:25:53,839 Nun ja, was auch immer dieses Etablissement ist möchte sich selbst nennen, 548 00:25:53,840 --> 00:25:56,199 mit diesem an deiner Wand, es kann nur... 549 00:25:56,200 --> 00:25:57,999 ..die Gemeinschaftsatmosphäre verbessern. 550 00:25:58,000 --> 00:26:02,159 Nein. Wir haben kein Englisch-Thema Sportbar. 551 00:26:02,160 --> 00:26:04,679 Es geht nicht aufwärts. Ja, aber, Catherine... 552 00:26:04,680 --> 00:26:06,279 Ich sagte nein! Stellen Sie sich vor... 553 00:26:06,280 --> 00:26:08,719 Mervin! Mein letztes Wort. 554 00:26:08,720 --> 00:26:10,880 NEIN! NEIN! 555 00:26:21,960 --> 00:26:23,439 Es scheint 556 00:26:23,440 --> 00:26:25,359 Sie sind jetzt der stolze Besitzer 557 00:26:25,360 --> 00:26:27,519 Ihrer ganz persönlichen Dartscheibe. 558 00:26:27,520 --> 00:26:29,799 NAOMI LACHT Hmm? 559 00:26:29,800 --> 00:26:31,000 Haha. 560 00:26:37,240 --> 00:26:39,079 HECTOR: Alles ein bisschen zu viel ich gerade jetzt im Moment, 561 00:26:39,080 --> 00:26:42,639 Weißt du? Ich weiß, dass es so ist, meine Liebe. Ich weiß. 562 00:26:42,640 --> 00:26:44,120 TÜR ÖFFNET 563 00:26:46,360 --> 00:26:48,079 Wow! Mama! Was ist das? 564 00:26:48,080 --> 00:26:50,199 Oh! Hä? 565 00:26:50,200 --> 00:26:53,439 Seb, Schatz... Äh, das ist nicht, ähm... 566 00:26:53,440 --> 00:26:56,119 Seb, du... Du hättest nicht... 567 00:26:56,120 --> 00:26:58,559 Guten Abend, Sebastian. Geht es dir gut? 568 00:26:58,560 --> 00:27:02,039 Mich? Geht es dir gut? Was ist das? Hä? 569 00:27:02,040 --> 00:27:04,599 Was ist los? Weil es so aussieht... Was, bist du...? 570 00:27:04,600 --> 00:27:05,719 Ich, äh... 571 00:27:05,720 --> 00:27:09,159 Ich... ich schätze, man könnte es so sagen wir sind uns immer näher gekommen, 572 00:27:09,160 --> 00:27:10,559 wir beide. Rechts. 573 00:27:10,560 --> 00:27:11,679 Seit wann? 574 00:27:11,680 --> 00:27:14,159 Naja, ähm, da... 575 00:27:14,160 --> 00:27:17,279 Ich nehme an, da, ähm... 576 00:27:17,280 --> 00:27:19,599 Was würdest du sagen, Laurette? Wie lange ist es her? 577 00:27:19,600 --> 00:27:22,919 Nun, ich nehme an, wir könnten sagen: ähm...es war... 578 00:27:22,920 --> 00:27:25,280 ..ein Jahr. Pro Jahr?! 579 00:27:26,280 --> 00:27:28,519 Ein Jahr, Mama, und du kein einziges Mal Hast du daran gedacht, es mir gegenüber zu erwähnen? 580 00:27:28,520 --> 00:27:30,959 Äh... Hector, es tut mir so leid, Könntest du...? 581 00:27:30,960 --> 00:27:33,039 Könnten Sie uns geben Einen Moment, bitte? 582 00:27:33,040 --> 00:27:36,520 Eigentlich muss ich es sein Komme sowieso nach Hause, also... 583 00:27:37,560 --> 00:27:40,359 Tut mir leid, dass du es herausfinden musstest so, Sebastian. 584 00:27:40,360 --> 00:27:43,600 Ich hätte... Wir sollten... 585 00:27:46,040 --> 00:27:47,159 Entschuldigung. 586 00:27:47,160 --> 00:27:48,640 Sie seufzt 587 00:27:58,840 --> 00:28:01,399 Ich wollte es dir sagen, aber ich... 588 00:28:01,400 --> 00:28:02,959 Ich hatte zu viel Angst. 589 00:28:02,960 --> 00:28:04,199 Wie würde ich reagieren? 590 00:28:04,200 --> 00:28:06,120 Nein. Und was dann? 591 00:28:08,120 --> 00:28:10,719 Sehen? Es liegt daran. 592 00:28:10,720 --> 00:28:12,159 Nein, nein, wirklich, das ist es nicht. 593 00:28:12,160 --> 00:28:13,600 Ein ganzes Jahr, Mama. 594 00:28:15,040 --> 00:28:17,640 Ein ganzes Jahr Du hast mich angelogen. 595 00:28:19,400 --> 00:28:21,119 Weißt du... 596 00:28:21,120 --> 00:28:23,799 ..in den letzten 24 Stunden, 597 00:28:23,800 --> 00:28:27,559 Es stellt sich heraus, dass es sich nicht um eine Person handelt 598 00:28:27,560 --> 00:28:29,440 Ich dachte, sie wären es. 599 00:28:31,240 --> 00:28:33,440 Aber das hätte ich nie gedacht Du wärst einer von ihnen. 600 00:28:37,040 --> 00:28:38,160 Ich brauche etwas Luft. 601 00:28:50,000 --> 00:28:51,120 Er atmet aus 602 00:28:56,400 --> 00:28:58,719 Guten Morgen, Inspektor, DS Thomas. 603 00:28:58,720 --> 00:28:59,959 SEB: Vererbung? 604 00:28:59,960 --> 00:29:02,079 Naja, ich meine... 605 00:29:02,080 --> 00:29:05,079 Okay, das ist interessant. 606 00:29:05,080 --> 00:29:07,799 In Ordnung. Nun, danke. Und außerdem wollte ich wissen, 607 00:29:07,800 --> 00:29:09,879 Also...wann war...? 608 00:29:09,880 --> 00:29:12,440 MERVIN: Was zum...? Oh, eine Sekunde, tut mir leid. 609 00:29:14,640 --> 00:29:17,479 Guten Morgen, Inspektor. Sarge. Sarge. 610 00:29:17,480 --> 00:29:19,279 Was ist los, Seb? 611 00:29:19,280 --> 00:29:20,839 Nun, ich bin spazieren gegangen letzte Nacht, 612 00:29:20,840 --> 00:29:23,799 und ich bin hier gelandet, Also dachte ich, ich komme und... 613 00:29:23,800 --> 00:29:27,240 ..beginnen Sie mit dem Fall. Können wir...? Ja, sicher. Entschuldigung, Sir. 614 00:29:28,720 --> 00:29:30,159 Ja, tut mir leid, Sir. 615 00:29:30,160 --> 00:29:31,759 Oh. Entschuldigung. 616 00:29:31,760 --> 00:29:34,119 Entschuldigung. Oh nein. Tut mir leid... Tut mir leid. 617 00:29:34,120 --> 00:29:35,599 Ja, ja. Komm schon, ja. 618 00:29:35,600 --> 00:29:37,759 Also, ähm, ich telefoniere gerade mit, äh, 619 00:29:37,760 --> 00:29:40,439 Sylvie Godwins Bankmanagerin. Und interessanterweise 620 00:29:40,440 --> 00:29:43,559 die 2,5 Millionen auf ihrem Konto, sie hat es geerbt 621 00:29:43,560 --> 00:29:45,279 von ihrem Mann, Walter Godwin. 622 00:29:45,280 --> 00:29:48,279 Die Bankdirektorin sagt, sie wisse es nicht woher er es hat 623 00:29:48,280 --> 00:29:49,839 oder wie Walter so reich wurde. 624 00:29:49,840 --> 00:29:52,599 Es war Walters Geld? Ja, und leider 625 00:29:52,600 --> 00:29:54,719 der Anwalt, der die Bearbeitung durchgeführt hat Walters Testament 626 00:29:54,720 --> 00:29:56,199 gibt es nicht mehr. 627 00:29:56,200 --> 00:29:57,799 Also... das ist alles, was ich habe. 628 00:29:57,800 --> 00:29:59,199 Warum gibt es ein Post-it? 629 00:29:59,200 --> 00:30:01,759 mit „postmortem!“ darauf geschrieben? 630 00:30:01,760 --> 00:30:04,399 Oh, äh, die Obduktion ist gerade angekommen. Es ist hier irgendwo. 631 00:30:04,400 --> 00:30:06,879 Habe es. Unter dem Imbiss. 632 00:30:06,880 --> 00:30:08,039 Ich werde das für Sie klären, 633 00:30:08,040 --> 00:30:10,039 So schnell wie möglich, Sergeant. Tut mir leid. 634 00:30:10,040 --> 00:30:12,599 Warum gibt es eine Packung Toilettenpapier auf meinem Schreibtisch? 635 00:30:12,600 --> 00:30:14,719 Deshalb bin ich spazieren gegangen an erster Stelle! 636 00:30:14,720 --> 00:30:17,440 Mein neuer Mitbewohner meinte: „Vergiss die Toilettenpapierrolle nicht.“ 637 00:30:18,880 --> 00:30:20,999 PM sagt das Opfer wurde bewusstlos 638 00:30:21,000 --> 00:30:23,839 und starb an Hypoxie und rechnet 639 00:30:23,840 --> 00:30:25,839 sie wurde von etwas getroffen mit einer scharfen Kante, 640 00:30:25,840 --> 00:30:28,959 anstatt sich den Kopf zu stoßen auf dem Boden. 641 00:30:28,960 --> 00:30:31,279 Wir haben also Recht. Es war Mord. 642 00:30:31,280 --> 00:30:33,879 Was sind das alles für Ausdrucke? Auf dem Boden, Seb? 643 00:30:33,880 --> 00:30:36,119 Oh, das ist von, äh, Cariba-Autovermietung. 644 00:30:36,120 --> 00:30:38,439 Sie schickten die Daten der Frau der draußen gesehen wurde 645 00:30:38,440 --> 00:30:40,839 St.-Vincent-Kirche am Morgen des Mordes. 646 00:30:40,840 --> 00:30:42,199 Selina Bascombe. 647 00:30:42,200 --> 00:30:45,279 54 Jahre alt, aus Großbritannien, Berkshire. 648 00:30:45,280 --> 00:30:47,159 Am Freitag hier angekommen 649 00:30:47,160 --> 00:30:49,519 und bleibt im Golden Bay Hotel. 650 00:30:49,520 --> 00:30:50,759 Ja, denke ich Sie ist nur eine Touristin. 651 00:30:50,760 --> 00:30:52,959 Es gibt nichts Interessantes über sie noch. 652 00:30:52,960 --> 00:30:55,799 Na dann, Du hast nicht richtig hingeschaut, Seb. 653 00:30:55,800 --> 00:30:57,760 Weil auf ihrem Pass, sie benutzt ihren Mädchennamen. 654 00:31:00,120 --> 00:31:01,400 Godwin. 655 00:31:02,760 --> 00:31:04,479 Wie bei Sylvie und Walter Godwin? 656 00:31:04,480 --> 00:31:06,199 H-Wie konnte ich das übersehen? 657 00:31:06,200 --> 00:31:08,119 Wir müssen mit ihr reden sofort. 658 00:31:08,120 --> 00:31:10,360 Sergeant Fletcher. Mhm? 659 00:31:11,720 --> 00:31:13,079 Ja, das tut mir leid. Hallo? 660 00:31:13,080 --> 00:31:15,280 LEITUNG PIEPST Hallo? 661 00:31:20,480 --> 00:31:21,840 Er seufzt 662 00:31:30,360 --> 00:31:31,759 Seb, das ist cool. 663 00:31:31,760 --> 00:31:33,399 Du versuchst es den Fall vorantreiben. 664 00:31:33,400 --> 00:31:35,319 Aber dein Kopf schwirrt herum 665 00:31:35,320 --> 00:31:38,199 überall. Es herrscht dort fast Chaos. 666 00:31:38,200 --> 00:31:39,959 Ich verstehe wie es aussieht, Sergeant, 667 00:31:39,960 --> 00:31:42,159 aber ich war die ganze Nacht wach viel arbeiten, 668 00:31:42,160 --> 00:31:44,879 und ich fühle mich sehr... Ich denke, du solltest nach Hause gehen. 669 00:31:44,880 --> 00:31:47,719 OK? Geh duschen. Machen Sie sich klar. 670 00:31:47,720 --> 00:31:49,999 Aber, Sergeant. Ich muss fertig werden... Ich weiß, ich weiß. 671 00:31:50,000 --> 00:31:51,600 Aber du hilfst nicht gerade jetzt. 672 00:31:52,640 --> 00:31:54,800 So können wir nicht arbeiten. 673 00:31:57,400 --> 00:31:59,680 Alles klar, Sergeant. Cool. 674 00:32:07,680 --> 00:32:09,439 MERVIN: Danke fürs Kommen, Miss Bascombe. 675 00:32:09,440 --> 00:32:10,639 Bitte nehmen Sie Platz. 676 00:32:10,640 --> 00:32:12,960 SELINA: Walter Godwin war mein Großvater. 677 00:32:14,160 --> 00:32:17,719 Er war auf Saint Marie stationiert während des Zweiten Weltkriegs. 678 00:32:17,720 --> 00:32:19,599 Als der Krieg endete, 679 00:32:19,600 --> 00:32:22,359 Er schrieb an meine Großmutter, 680 00:32:22,360 --> 00:32:24,959 wer war schwanger mit mein damaliger Vater, 681 00:32:24,960 --> 00:32:26,879 das sagen er kam nicht nach Hause, 682 00:32:26,880 --> 00:32:28,879 dass es vorbei war zwischen ihnen. 683 00:32:28,880 --> 00:32:30,919 Und er wusste, dass sie es war schwanger? 684 00:32:30,920 --> 00:32:32,599 Ja. Außer... 685 00:32:32,600 --> 00:32:35,439 Ich glaube nicht, dass er es war Wer hat diesen Brief geschrieben? 686 00:32:35,440 --> 00:32:37,319 Ich glaube, es war jemand anderes. 687 00:32:37,320 --> 00:32:39,639 Ähm... das habe ich gefunden 688 00:32:39,640 --> 00:32:42,399 an der St.-Vincent-Kirche Website. 689 00:32:42,400 --> 00:32:47,679 Es ist der Tag, an dem Walter Godwin habe Sylvie geheiratet. 690 00:32:47,680 --> 00:32:49,759 Nun... das ist Sylvie. 691 00:32:49,760 --> 00:32:52,239 Aber das ist nicht Walter Godwin. 692 00:32:52,240 --> 00:32:53,999 Das ist nicht mein Großvater, verstehen Sie? 693 00:32:54,000 --> 00:32:55,360 Das ist nicht derselbe Mann. 694 00:33:02,120 --> 00:33:04,239 Du hast es also erkannt 695 00:33:04,240 --> 00:33:07,839 dass jemand gestohlen haben könnte die Identität deines Großvaters? 696 00:33:07,840 --> 00:33:09,360 Ich weiß, dass sie es getan haben. 697 00:33:10,440 --> 00:33:12,239 Und du bist hierher nach Saint Marie gekommen um es herauszufinden 698 00:33:12,240 --> 00:33:14,400 Wer war dieser andere Walter Godwin? 699 00:33:15,360 --> 00:33:17,599 Deshalb waren Sie in der Kirche Sonntagmorgen - 700 00:33:17,600 --> 00:33:19,080 um mit Sylvie Godwin zu sprechen. 701 00:33:23,280 --> 00:33:24,560 Frau Godwin? 702 00:33:27,760 --> 00:33:30,359 Wie hat sie reagiert? als du vorgeschlagen hast 703 00:33:30,360 --> 00:33:33,439 dass der Mann, mit dem sie verheiratet war für über 60 Jahre 704 00:33:33,440 --> 00:33:35,679 möglicherweise nicht Für wen hielt sie ihn? 705 00:33:35,680 --> 00:33:36,960 Sie wusste es bereits. 706 00:33:39,200 --> 00:33:42,760 Sie sagte, dass sie es gerade erst tun würde fand es in dieser Woche selbst heraus. 707 00:33:44,080 --> 00:33:46,119 Wie? Nun, ihr Klempner 708 00:33:46,120 --> 00:33:48,359 hatte eine Kiste gefunden unter den Dielen versteckt 709 00:33:48,360 --> 00:33:49,759 als er ein Rohr reparierte. 710 00:33:49,760 --> 00:33:51,959 Ich werde herausfinden, welcher Klempner. 711 00:33:51,960 --> 00:33:53,679 Sagte Sylvie 712 00:33:53,680 --> 00:33:56,359 es hatte die wahre Identität ihres Mannes darin, 713 00:33:56,360 --> 00:33:58,359 alle seine persönlichen Dokumente, 714 00:33:58,360 --> 00:34:01,080 deutlich machen, was passiert ist zu meinem Großvater. 715 00:34:02,040 --> 00:34:03,360 Was war was? 716 00:34:04,800 --> 00:34:06,279 Sie wollte es mir nicht sagen. 717 00:34:06,280 --> 00:34:08,999 Das hat sie gesagt sie war noch nicht bereit, 718 00:34:09,000 --> 00:34:11,799 und dass sie es tun wollte in ihrer eigenen Zeit 719 00:34:11,800 --> 00:34:14,359 und auf ihre Art, 720 00:34:14,360 --> 00:34:15,680 was auch immer das bedeutete. 721 00:34:17,520 --> 00:34:20,799 Ich denke, das bedeutete, dass sie gehen wollte Zuerst zur Polizei, 722 00:34:20,800 --> 00:34:22,919 Das muss dich frustriert haben, 723 00:34:22,920 --> 00:34:24,879 Ich komme den ganzen Weg hierher die Wahrheit verweigert werden. 724 00:34:24,880 --> 00:34:26,279 Es ist meine Familie! 725 00:34:26,280 --> 00:34:28,879 Du hast kein Recht um das für dich zu behalten! 726 00:34:28,880 --> 00:34:31,320 Es tut mir Leid! Ich kann dir nicht helfen. 727 00:34:33,880 --> 00:34:36,119 Und in diesem Moment, Ich bin in alles verwickelt, 728 00:34:36,120 --> 00:34:37,959 Dann müssen Sie... Nein, nein. 729 00:34:37,960 --> 00:34:41,239 Nein, das würde ich nicht tun. Wirklich, das würde ich nicht. 730 00:34:41,240 --> 00:34:42,759 Ich bin gerade gegangen. 731 00:34:42,760 --> 00:34:45,119 Ich war wütend, aber ich wollte sie nicht verletzen. 732 00:34:45,120 --> 00:34:48,079 Ich wollte es nur wissen was war in der Kiste? 733 00:34:48,080 --> 00:34:51,440 Und jetzt ist sie tot und ich weiß nicht, wo es ist. 734 00:35:00,320 --> 00:35:03,999 Also, wenn Sylvie diese Box hätte sie hat darüber gesprochen... 735 00:35:04,000 --> 00:35:07,439 ..wo ist es? Weil es war nicht am Tatort 736 00:35:07,440 --> 00:35:08,839 und es war nicht bei ihr zu Hause. 737 00:35:08,840 --> 00:35:11,839 Und wenn jemand gestohlen hat Walter Godwins Identität - 738 00:35:11,840 --> 00:35:15,279 Wer? Und was ist passiert? zum echten Walter Godwin? 739 00:35:15,280 --> 00:35:16,799 Ich habe gerade aufgelegt mit dem Klempner 740 00:35:16,800 --> 00:35:19,079 der beim Opfer war Haus letzten Freitag. 741 00:35:19,080 --> 00:35:20,559 Sagte, Sylvie sah verfolgt aus 742 00:35:20,560 --> 00:35:22,640 nachdem sie nachgeschaut hatte in dieser Box. 743 00:35:27,240 --> 00:35:28,679 Ungefähr eine Stunde später, 744 00:35:28,680 --> 00:35:30,159 sie stieg in ein Taxi, 745 00:35:30,160 --> 00:35:33,600 sagte, sie müsse gehen St. Vincent's Grundschule. 746 00:35:36,520 --> 00:35:38,840 Sie besuchte Yasmine Sealy. 747 00:35:41,920 --> 00:35:43,399 SCHULGLOCKENKLINGEL 748 00:35:43,400 --> 00:35:45,039 MERVIN: Okay, das werde ich tun Legen Sie es dar, Miss Sealy. 749 00:35:45,040 --> 00:35:47,199 Ich glaube, dass du es bist Wer hat die fehlende Box? 750 00:35:47,200 --> 00:35:48,680 Sylvies. 751 00:35:49,840 --> 00:35:52,080 Wir könnten eine Suche veranlassen Haftbefehl oder... 752 00:36:08,360 --> 00:36:09,880 Es ist ein deutscher Pass. 753 00:36:12,120 --> 00:36:15,079 Aus dem Zweiten Weltkrieg, sieht aus wie. Gehörte zu... 754 00:36:15,080 --> 00:36:16,639 MERVIN: Josef Kraus. 755 00:36:16,640 --> 00:36:20,599 „Es wird angenommen, dass das Diptychon es war entnommen aus einem Museum in Paris 756 00:36:20,600 --> 00:36:23,839 „von einem jungen deutschen Soldaten namens Josef Kraus.“ 757 00:36:23,840 --> 00:36:26,079 Der letzte Visumstempel zeigt, dass er Martinique verlassen hat 758 00:36:26,080 --> 00:36:28,680 am Ende des Krieges und kam nach Saint Marie. 759 00:36:31,680 --> 00:36:37,079 „Saint Marie Times, 27. September 1945.“ 760 00:36:37,080 --> 00:36:40,319 Es ist ein Bericht über ein namenloser britischer Soldat 761 00:36:40,320 --> 00:36:41,879 in einen Kampf geraten 762 00:36:41,880 --> 00:36:44,159 mit einer Gruppe deutscher Marineoffiziere 763 00:36:44,160 --> 00:36:47,239 und dem Tod überlassen in der Nähe der St.-Vincent-Kirche. 764 00:36:47,240 --> 00:36:49,519 Seine Leiche wurde nie gefunden. 765 00:36:49,520 --> 00:36:51,319 Ich glaube diesem Soldaten war Walter Godwin, 766 00:36:51,320 --> 00:36:53,560 und ich denke Josef Kraus stieß auf seinen Körper. 767 00:36:56,680 --> 00:36:58,919 Josef erkannte er könnte seine Identität stehlen, 768 00:36:58,920 --> 00:37:02,080 ob er die Leiche entsorgen könnte ohne dass es gefunden wird. 769 00:37:04,280 --> 00:37:07,400 Eine Karte von der St.-Vincent-Kirchhof. 770 00:37:08,360 --> 00:37:11,399 Das muss dort sein der echte Walter Godwin wurde begraben. 771 00:37:11,400 --> 00:37:13,999 YASMIN: Er hat genommen Walters Uniform und Papiere 772 00:37:14,000 --> 00:37:16,159 und begrub ihn dort, 773 00:37:16,160 --> 00:37:17,519 in diesem Grab, 774 00:37:17,520 --> 00:37:19,039 also würde es niemand jemals finden. 775 00:37:19,040 --> 00:37:21,959 Von diesem Moment an, Josef Kraus war... 776 00:37:21,960 --> 00:37:23,119 Walter Godwin. 777 00:37:23,120 --> 00:37:25,479 Ich schätze, er hat seine gemildert Akzent so viel er konnte, 778 00:37:25,480 --> 00:37:27,639 und mit der Zeit er und Sylvie trafen sich, 779 00:37:27,640 --> 00:37:29,239 etwa 15 Jahre später, 780 00:37:29,240 --> 00:37:31,839 er schien wie der Engländer sie dachte, er wäre es. 781 00:37:31,840 --> 00:37:34,800 Wir brauchen ein forensisches Grabungsteam herüber aus Guadeloupe. 782 00:37:39,520 --> 00:37:41,759 Ich gehe von Herrn Kraus aus 783 00:37:41,760 --> 00:37:43,960 habe all diese Anstrengungen unternommen Aus diesem Grund. 784 00:37:45,040 --> 00:37:46,639 Das Belshaw-Diptychon. 785 00:37:46,640 --> 00:37:48,719 Ich meine, wenn die Behörden Ich habe herausgefunden, dass er es gestohlen hat 786 00:37:48,720 --> 00:37:50,799 und kam ihn suchend, 787 00:37:50,800 --> 00:37:53,319 dann, mit einer neuen Identität, sie würden ihn nicht finden. 788 00:37:53,320 --> 00:37:55,519 Soweit ich weiß, er lebte ein einfaches Leben, 789 00:37:55,520 --> 00:37:58,399 als Hausmeister tätig für diese Schule. 790 00:37:58,400 --> 00:38:00,319 Und als er und Sylvie sich trafen, 791 00:38:00,320 --> 00:38:03,920 sagten alle immer sie liebten sich wirklich. 792 00:38:05,840 --> 00:38:07,519 An diesem Tag ging sie in den Ruhestand. 793 00:38:07,520 --> 00:38:09,400 Habe mir den Staffelstab übergeben. 794 00:38:12,000 --> 00:38:14,560 Warum hast du diese Kiste, Miss Sealy? 795 00:38:16,200 --> 00:38:18,999 Sylvie hat es mitgebracht als sie am Freitag hierher kam. 796 00:38:19,000 --> 00:38:20,199 Ich fragte sie, ob ich es behalten könnte 797 00:38:20,200 --> 00:38:22,239 damit ich es mir ansehen konnte noch ein paar mehr. Das ist alles. 798 00:38:22,240 --> 00:38:23,999 Es ist völlig unschuldig. 799 00:38:24,000 --> 00:38:26,279 Nicht, wenn Sie es uns nicht gesagt haben Darüber ist es nicht. 800 00:38:26,280 --> 00:38:28,519 Eigentlich ist das verdächtig. 801 00:38:28,520 --> 00:38:30,600 Warum hast du dich entschieden? um es für sich zu behalten? 802 00:38:35,800 --> 00:38:37,360 Diese Schule ist alles für mich. 803 00:38:39,640 --> 00:38:41,920 Und ich kann seinen Ruf nicht riskieren beschädigt wird. 804 00:38:43,360 --> 00:38:46,080 Wir kämpfen genug wie es ist - finanziell. 805 00:38:47,640 --> 00:38:49,159 Wir müssen nur weitermachen sind Spenden, 806 00:38:49,160 --> 00:38:51,359 das Wohlwollen der Menschen. Und wenn es jemals rauskommt 807 00:38:51,360 --> 00:38:53,559 dass wir einen Hausmeister hatten hier arbeiten 808 00:38:53,560 --> 00:38:56,239 das war es nicht für wen wir ihn hielten... 809 00:38:56,240 --> 00:38:59,400 ..war ein Nazi-Soldat Wer hat einen Mord vertuscht? 810 00:39:02,520 --> 00:39:05,039 Sie haben also Miss Godwin getötet um das alles zu stoppen? 811 00:39:05,040 --> 00:39:07,359 Nein, nein, nein. Es tut mir sehr leid, 812 00:39:07,360 --> 00:39:09,480 Ich hätte es dir sagen sollen Darüber weiß ich, aber... 813 00:39:11,920 --> 00:39:13,040 ..Ich habe sie nicht getötet. 814 00:39:20,320 --> 00:39:24,039 MATTIE: Also wenn Josef Kraus verkaufte das Belshaw-Diptychon 815 00:39:24,040 --> 00:39:26,359 und hatte das ganze Geld, 816 00:39:26,360 --> 00:39:28,839 Warum er dann nie Nichts damit machen? 817 00:39:28,840 --> 00:39:31,159 Gib es niemals aus. Nichts. 818 00:39:31,160 --> 00:39:32,999 Vielleicht hat er es behalten Nur für den Fall. 819 00:39:33,000 --> 00:39:34,879 Ich meine, wenn es die Wahrheit ist jemals mit ihm eingeholt, 820 00:39:34,880 --> 00:39:38,760 dann hatte er die Mittel dazu seine Identität ändern. Wieder. 821 00:39:40,440 --> 00:39:41,920 SELINA: Nachmittag, Sergeant Thomas. 822 00:39:44,200 --> 00:39:46,879 Das Problem ist, dass wir es immer noch tun Ich komme dem Training nicht näher 823 00:39:46,880 --> 00:39:48,639 der Sylvie Godwin ermordet hat, 824 00:39:48,640 --> 00:39:51,639 und dann geschafft um das Gebäude zu verlassen 825 00:39:51,640 --> 00:39:53,999 wenn beide vorne und die Hintertür waren verschlossen – 826 00:39:54,000 --> 00:39:56,920 von innen - mit Schlüsseln im Schloss. 827 00:40:00,120 --> 00:40:01,799 Er ist hier begraben? 828 00:40:01,800 --> 00:40:03,400 Mein Großvater? 829 00:40:04,400 --> 00:40:06,160 Wir glauben es, ja. 830 00:40:23,320 --> 00:40:25,119 Offizier Rose. 831 00:40:25,120 --> 00:40:27,599 Inspektor. Hey. 832 00:40:27,600 --> 00:40:29,079 Ähm... 833 00:40:29,080 --> 00:40:31,760 Tut mir leid, ich war nur, äh, Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, wissen Sie? 834 00:40:33,960 --> 00:40:35,479 Ich gebe dir etwas Platz. 835 00:40:35,480 --> 00:40:37,799 Nein, nein, nein. Nein, dir geht's gut. 836 00:40:37,800 --> 00:40:40,279 Ich wollte es nur sehen wenn ich noch mehr Sinn ergeben könnte 837 00:40:40,280 --> 00:40:42,560 von allem. Mm. Ich auch, denke ich. 838 00:40:43,640 --> 00:40:45,119 Und? 839 00:40:45,120 --> 00:40:46,320 Nicht viel. 840 00:40:48,280 --> 00:40:50,839 Normalerweise finde ich... 841 00:40:50,840 --> 00:40:52,400 ..es gleicht mich aus. 842 00:40:53,440 --> 00:40:55,560 Ich kann hier Frieden spüren. 843 00:40:57,000 --> 00:41:00,479 Äh, tut mir leid, dass ich nicht viel genutzt habe in dieser Untersuchung. 844 00:41:00,480 --> 00:41:01,879 Es war einfach viel für mich, Weißt du? 845 00:41:01,880 --> 00:41:04,719 Ich meine, schau, Wir alle haben Fälle, in denen, ähm, 846 00:41:04,720 --> 00:41:06,479 bringen uns aus dem Gleichgewicht von Zeit zu Zeit. 847 00:41:06,480 --> 00:41:09,119 Und ich hatte mehr als mein gerechter Anteil, vertrau mir. 848 00:41:09,120 --> 00:41:13,039 Rechts. Sehen Sie, Wenn ich von einem Fall geworfen werde, 849 00:41:13,040 --> 00:41:14,280 mein Gehirn einfach... 850 00:41:15,440 --> 00:41:18,679 ..es beginnt herumzuspringen wie einige... 851 00:41:18,680 --> 00:41:19,959 Er atmet aus 852 00:41:19,960 --> 00:41:21,880 ..juckende Heuschrecke, Weißt du? 853 00:41:23,000 --> 00:41:25,079 Na ja... 854 00:41:25,080 --> 00:41:28,959 ..vielleicht ist das so Ihr Alleinstellungsmerkmal. 855 00:41:28,960 --> 00:41:31,040 Also würde ich sagen, nimm es an. 856 00:41:32,160 --> 00:41:34,280 Besitze es. Lass es nicht zu, dass es dich beherrscht. 857 00:41:35,920 --> 00:41:38,559 Wissen Sie was? Lass es uns versuchen. 858 00:41:38,560 --> 00:41:40,959 Lass es uns gleich versuchen, ja? Wie? 859 00:41:40,960 --> 00:41:42,239 Wir visualisieren es. 860 00:41:42,240 --> 00:41:43,519 Nur dieses Mal, 861 00:41:43,520 --> 00:41:45,439 Du übernimmst die Führung. 862 00:41:45,440 --> 00:41:48,360 Okay, komm schon. Steh auf. Das ist es. 863 00:41:49,920 --> 00:41:51,120 Okay... 864 00:41:52,120 --> 00:41:54,159 Das ist der Tatort. 865 00:41:54,160 --> 00:41:56,239 Der Mord an Sylvie Godwin. 866 00:41:56,240 --> 00:41:59,999 Diese Tür, die Vordertür, ist von innen verriegelt. 867 00:42:00,000 --> 00:42:01,160 Der Schlüssel steckt in der Tür. 868 00:42:05,320 --> 00:42:06,800 Sylvies Leiche ist hier. 869 00:42:09,360 --> 00:42:11,920 Dieses große Holzkreuz liegt auf ihr. 870 00:42:14,160 --> 00:42:16,799 Jetzt komm schon, 871 00:42:16,800 --> 00:42:18,559 Einfach Freestyle machen, ja? Sag es einfach 872 00:42:18,560 --> 00:42:20,159 was auch immer Ihr Gehirn sagen möchte. 873 00:42:20,160 --> 00:42:22,239 Ähm... ich denke darüber nach 874 00:42:22,240 --> 00:42:23,600 Als ich die Tür aufbrach... 875 00:42:25,000 --> 00:42:26,799 ..und ich habe mir den Arm verletzt. Du weisst? 876 00:42:26,800 --> 00:42:28,599 Als ich nach Hause kam, es war alles zerschrammt, 877 00:42:28,600 --> 00:42:31,320 Also habe ich etwas Rum getrunken um den Schmerz zu betäuben. 878 00:42:34,000 --> 00:42:36,599 Aber...das bedeutet auch 879 00:42:36,600 --> 00:42:39,200 es war definitiv verschlossen. 880 00:42:41,160 --> 00:42:42,999 OK. OK. Was noch? 881 00:42:43,000 --> 00:42:45,719 Na dann, Wenn du der Mörder wärst, 882 00:42:45,720 --> 00:42:50,079 Sie würden es wahrscheinlich vorziehen die Szene hinten rauslassen. 883 00:42:50,080 --> 00:42:51,559 Ja ja. Mach weiter, mach weiter. 884 00:42:51,560 --> 00:42:53,559 Auf diese Weise sind Sie weniger wahrscheinlich von anderen gesehen zu werden. 885 00:42:53,560 --> 00:42:55,999 Also, ähm, vielleicht... 886 00:42:56,000 --> 00:42:57,200 ..wir sind im falschen Raum. 887 00:42:58,920 --> 00:43:01,040 Das Hinterzimmer! Aufleuchten. 888 00:43:09,040 --> 00:43:11,279 Also, was sagt es dir? 889 00:43:11,280 --> 00:43:13,160 Dieses Zimmer, Was sagt es dir? 890 00:43:16,000 --> 00:43:18,039 Hmm. Was? 891 00:43:18,040 --> 00:43:19,759 Sammelbox. 892 00:43:19,760 --> 00:43:23,679 Es ist einfach so, normalerweise sitzt es richtig dort unter dem Regal. 893 00:43:23,680 --> 00:43:27,240 Jetzt sieht es so aus, als wäre es so gewesen etwas herausgezogen. 894 00:43:31,760 --> 00:43:33,239 Sanfte Rassel 895 00:43:33,240 --> 00:43:36,199 Darin liegt eine Münze. Und das ist seltsam, weil...? 896 00:43:36,200 --> 00:43:38,999 Weil Mrs. Godwin leert die Sammelbox 897 00:43:39,000 --> 00:43:41,359 jeden Sonntag nach dem Gottesdienst... 898 00:43:41,360 --> 00:43:43,959 Die heutige Sammlung, Pastor. 899 00:43:43,960 --> 00:43:45,480 ..und sie gibt das Geld zu meiner Mutter. 900 00:43:49,160 --> 00:43:52,239 Also...das muss gewesen sein dort reinstecken 901 00:43:52,240 --> 00:43:55,239 nachdem sie ermordet wurde, was bedeutet... 902 00:43:55,240 --> 00:43:57,520 Na dann, der Mörder muss es da hingelegt haben! 903 00:43:59,000 --> 00:44:00,440 YASMINE: Das geht nicht rein. 904 00:44:02,280 --> 00:44:04,320 Der Schlüssel steckt auf der anderen Seite! 905 00:44:07,400 --> 00:44:10,599 NAOMI: PM sagt das Opfer wurde bewusstlos 906 00:44:10,600 --> 00:44:14,039 und vermutet, dass sie von etwas getroffen wurde mit scharfer Kante. 907 00:44:14,040 --> 00:44:17,559 Diptychon. „Ein Gemälde oder eine Schnitzerei auf zwei Tafeln, 908 00:44:17,560 --> 00:44:18,919 „normalerweise wie ein Buch aufklappbar.“ 909 00:44:18,920 --> 00:44:20,839 SELWYN: Lokale Kunsthistoriker 910 00:44:20,840 --> 00:44:23,960 im Allgemeinen glauben es wurde nach Saint Marie gebracht. 911 00:44:29,720 --> 00:44:30,840 Bingo! 912 00:44:33,040 --> 00:44:34,639 Haben Sie den Fall gelöst? 913 00:44:34,640 --> 00:44:36,359 Es war tatsächlich Officer Rose 914 00:44:36,360 --> 00:44:39,159 und sein juckender Fuß Heuschreckengehirn, das es gelöst hat. 915 00:44:39,160 --> 00:44:42,999 Das habe ich getan. Diese Münze erklärt alles. 916 00:44:43,000 --> 00:44:44,759 OK, lasst uns umziehen, Leute. 917 00:44:44,760 --> 00:44:46,719 Es gibt noch einiges wir müssen es tun. 918 00:44:46,720 --> 00:44:48,799 Wie festhalten eines Durchsuchungsbefehls. 919 00:44:48,800 --> 00:44:50,279 Und wir brauchen das Luminol. 920 00:44:50,280 --> 00:44:52,399 Oh! Und wir brauchen ein Maßband. 921 00:44:52,400 --> 00:44:55,480 Warum brauchen wir ein Maßband? Etwas messen! 922 00:45:03,080 --> 00:45:05,679 Damals im Jahr 1945, 923 00:45:05,680 --> 00:45:08,279 ein junger britischer Soldat mit dem Namen Walter Godwin 924 00:45:08,280 --> 00:45:10,240 wurde hier auf Saint Marie getötet. 925 00:45:11,720 --> 00:45:13,599 Seine Identität wurde gestohlen 926 00:45:13,600 --> 00:45:15,479 und sein Körper wurde versteckt 927 00:45:15,480 --> 00:45:17,239 im Grab eines anderen. 928 00:45:17,240 --> 00:45:19,199 Jetzt endlich, 929 00:45:19,200 --> 00:45:21,479 Danke an Sylvie Godwin 930 00:45:21,480 --> 00:45:23,759 und die Entdeckung dieser Kiste, 931 00:45:23,760 --> 00:45:27,559 dieser junge Mann kann bekommen die angemessene Beerdigung, die er verdient. 932 00:45:27,560 --> 00:45:29,559 Danke schön. 933 00:45:29,560 --> 00:45:32,439 Was uns bringt zum Verbrechen in der Gegenwart - 934 00:45:32,440 --> 00:45:33,919 Der Mord an Sylvie Godwin 935 00:45:33,920 --> 00:45:35,919 in der St.-Vincent-Kirche am Sonntag. 936 00:45:35,920 --> 00:45:37,239 Und obwohl es passiert ist 937 00:45:37,240 --> 00:45:39,439 viele Jahre später Der Mord an Walter Godwin, 938 00:45:39,440 --> 00:45:41,439 diese kleine Holzkiste und seine Inhalte 939 00:45:41,440 --> 00:45:43,680 half bei der Aufklärung dieses Mordes, auch. 940 00:45:45,800 --> 00:45:47,399 Wir wissen es aus der Obduktion 941 00:45:47,400 --> 00:45:49,879 dass Sylvie getroffen wurde mit einem scharfen Gegenstand. 942 00:45:49,880 --> 00:45:52,599 Dieses Spray, Luminol, erkennt Blutspuren, 943 00:45:52,600 --> 00:45:55,919 und das beweist, dass es sie gab Blut auf der Kiste vor kurzem. 944 00:45:55,920 --> 00:45:57,240 Wie Sie hier sehen können. 945 00:46:01,920 --> 00:46:03,799 Nun, wir hatten keine Zeit 946 00:46:03,800 --> 00:46:05,879 durchführen die entsprechenden Tests, 947 00:46:05,880 --> 00:46:07,999 aber wenn unser Labor vergleicht dieses Blut 948 00:46:08,000 --> 00:46:10,679 mit Sylvie's, Ich bin zuversichtlich, dass sie zusammenpassen werden. 949 00:46:10,680 --> 00:46:13,599 Und wie diese Box nur war im Besitz einer Person 950 00:46:13,600 --> 00:46:16,199 seit dem Mord, es hat mich zum Glauben gebracht 951 00:46:16,200 --> 00:46:18,360 dass Sylvie Godwins Mörder ist war... 952 00:46:19,600 --> 00:46:21,080 ..Yasmine Sealy. 953 00:46:25,000 --> 00:46:27,559 Was haben Sie getan?! 954 00:46:27,560 --> 00:46:29,639 Das... Das ist nicht wahr. 955 00:46:29,640 --> 00:46:32,280 STAMMERS: Jemand anderes muss es genommen haben und... 956 00:46:33,240 --> 00:46:36,080 Machen Sie sich keine Sorgen, Miss Sealy. Wir werden Ich komme gleich dazu. 957 00:46:39,080 --> 00:46:40,799 NAOMI: In diesem ganzen Fall 958 00:46:40,800 --> 00:46:43,599 Wir haben davon ausgegangen, dass Sylvie Godwins Ehemann, 959 00:46:43,600 --> 00:46:45,959 richtiger Name Josef Kraus, 960 00:46:45,960 --> 00:46:48,279 hatte das Gemälde verkauft er hatte gestohlen, 961 00:46:48,280 --> 00:46:49,799 was erklärt, warum 962 00:46:49,800 --> 00:46:52,159 er hatte so viel Geld auf seinem Bankkonto. 963 00:46:52,160 --> 00:46:54,039 Nun, es ist die halbe Wahrheit, 964 00:46:54,040 --> 00:46:58,039 weil das Einzigartige definierende Sache über ein Diptychon 965 00:46:58,040 --> 00:46:59,919 ist, dass es welche gibt zwei Hälften davon. 966 00:46:59,920 --> 00:47:01,319 MATTIE: Diptychon. 967 00:47:01,320 --> 00:47:03,159 „Ein Gemälde oder eine Schnitzerei auf zwei Tafeln, 968 00:47:03,160 --> 00:47:04,759 „normalerweise wie ein Buch aufklappbar.“ 969 00:47:04,760 --> 00:47:06,359 Und wir wissen es jetzt 970 00:47:06,360 --> 00:47:07,639 dass Josef Kraus 971 00:47:07,640 --> 00:47:11,520 nur die Hälfte verkauft des Belshaw-Diptychons. 972 00:47:12,760 --> 00:47:14,080 Und die andere Hälfte behielt er. 973 00:47:21,640 --> 00:47:22,760 Meine Güte. 974 00:47:24,360 --> 00:47:26,959 Nun werden wir nie genau wissen, warum 975 00:47:26,960 --> 00:47:28,759 Josef trennte die beiden Tafeln. 976 00:47:28,760 --> 00:47:32,519 Mein Gefühl ist, dass er jemand war der seine Wetten gerne absicherte. 977 00:47:32,520 --> 00:47:34,359 Seien Sie auf alle Eventualitäten vorbereitet. 978 00:47:34,360 --> 00:47:36,559 Ich denke, das ist zum Teil der Grund 979 00:47:36,560 --> 00:47:38,079 er hat nie etwas von dem Geld ausgegeben. 980 00:47:38,080 --> 00:47:41,399 Außerdem muss ich es erklären zu seiner zukünftigen Frau 981 00:47:41,400 --> 00:47:44,559 wie er dazu kam so große Münzprägung 982 00:47:44,560 --> 00:47:46,239 würde bedeuten, zuzugeben zum Diebstahl 983 00:47:46,240 --> 00:47:48,399 dieses berühmten Kunstwerks 984 00:47:48,400 --> 00:47:50,119 und auch, ein Betrüger zu sein. 985 00:47:50,120 --> 00:47:53,719 Also behielt Josef das Geld 986 00:47:53,720 --> 00:47:55,319 und das Bild. 987 00:47:55,320 --> 00:47:59,759 Wo war es also? in den letzten etwa 80 Jahren oder so? 988 00:47:59,760 --> 00:48:02,559 An der Wand hängen des Büros der Schulleiterin 989 00:48:02,560 --> 00:48:05,359 im St. Vincent's Grundschule, 990 00:48:05,360 --> 00:48:07,159 das ist jetzt... 991 00:48:07,160 --> 00:48:09,240 ..Ihr Büro, Miss Sealy. 992 00:48:13,160 --> 00:48:15,519 Josef Kraus muss es dort hingelegt haben 993 00:48:15,520 --> 00:48:17,719 während seiner Zeit als Hausmeister, 994 00:48:17,720 --> 00:48:20,279 und niemand jemals habe mir etwas dabei gedacht, 995 00:48:20,280 --> 00:48:23,199 diese verblasste religiöse Ikone 996 00:48:23,200 --> 00:48:25,959 an der Wand hängen einer kirchlichen Schule, 997 00:48:25,960 --> 00:48:28,479 umgeben durch andere religiöse Bilder. 998 00:48:28,480 --> 00:48:30,359 Heute früh, Miss Sealy, 999 00:48:30,360 --> 00:48:32,679 als wir uns unterhielten in Ihrem Büro... 1000 00:48:32,680 --> 00:48:34,319 An diesem Tag ging sie in den Ruhestand. 1001 00:48:34,320 --> 00:48:36,039 ..Ich habe das gerahmte Foto gesehen an der Wand 1002 00:48:36,040 --> 00:48:37,879 von Sylvie und Walter, 1003 00:48:37,880 --> 00:48:39,919 und ich habe es zufällig bemerkt 1004 00:48:39,920 --> 00:48:42,039 der Umriss eines größeren Rechtecks 1005 00:48:42,040 --> 00:48:45,159 um diesen Rahmen herum wo die Farbe nicht verblasst war. 1006 00:48:45,160 --> 00:48:46,479 Offensichtlich ein anderes Bild 1007 00:48:46,480 --> 00:48:48,559 hatte zuvor dort gehangen seit einiger Zeit. 1008 00:48:48,560 --> 00:48:51,079 Ich habe mir nicht viel dabei gedacht zunächst, 1009 00:48:51,080 --> 00:48:52,680 aber ich habe es messen lassen. 1010 00:48:53,760 --> 00:48:56,839 Und wissen Sie was? Es waren 50 cm 1011 00:48:56,840 --> 00:48:59,319 um 30cm. 1012 00:48:59,320 --> 00:49:01,239 Genau die gleichen Abmessungen 1013 00:49:01,240 --> 00:49:03,479 als eine Hälfte des Belshaw-Diptychons. 1014 00:49:03,480 --> 00:49:06,919 Jedes Panel misst 50 x 30 cm. 1015 00:49:06,920 --> 00:49:10,239 Deshalb Frau Godwin kam, um dich zu sehen 1016 00:49:10,240 --> 00:49:11,559 als sie die Kiste fand 1017 00:49:11,560 --> 00:49:15,520 und erkannte, was war hängt an ihrer alten Bürowand. 1018 00:49:16,920 --> 00:49:20,479 Wir können es nicht behalten. Ich werde gehen und informieren Sie die Polizei. 1019 00:49:20,480 --> 00:49:23,079 Aber Sie waren nicht einverstanden, oder? 1020 00:49:23,080 --> 00:49:26,399 Du hast uns deine Schule erzählt kämpfte um Geld. 1021 00:49:26,400 --> 00:49:28,799 Aber wir hatten eine kleine Auseinandersetzung, 1022 00:49:28,800 --> 00:49:30,920 und es ist... es ist schlimmer als das. 1023 00:49:32,000 --> 00:49:35,479 Sie haben kein Gehalt bezogen in den letzten sechs Monaten 1024 00:49:35,480 --> 00:49:36,999 um es am Laufen zu halten. 1025 00:49:37,000 --> 00:49:40,239 Du hast selbst gesagt, dass der Ort gemeint ist So viel zu dir. 1026 00:49:40,240 --> 00:49:43,719 Und so die Aussicht Millionen von Dollar zu bekommen 1027 00:49:43,720 --> 00:49:45,280 Lande einfach in deinem Schoß... 1028 00:49:46,480 --> 00:49:49,080 Naja, du warst einfach nicht bereit das aufzugeben. 1029 00:49:50,520 --> 00:49:53,399 MERVIN: Und so, nachdem ich nach Hause gefahren war 1030 00:49:53,400 --> 00:49:55,719 Essen abholen für Laurettes Mittagstreffen, 1031 00:49:55,720 --> 00:49:58,039 Du bist zur Kirche zurückgekehrt 1032 00:49:58,040 --> 00:49:59,879 um Sylvie anzuflehen noch einmal. 1033 00:49:59,880 --> 00:50:02,119 Bitte tu es nicht! 1034 00:50:02,120 --> 00:50:03,719 Dieses Geld... 1035 00:50:03,720 --> 00:50:05,719 Es könnte der Schule helfen so viel! 1036 00:50:05,720 --> 00:50:07,079 Es könnte mir helfen! 1037 00:50:07,080 --> 00:50:08,719 MERVIN: Aber Sylvie War doch nicht zum Umdrehen da, oder? 1038 00:50:08,720 --> 00:50:10,079 Ich bin verzweifelt! 1039 00:50:10,080 --> 00:50:11,999 Wie Officer Rose sagte: 1040 00:50:12,000 --> 00:50:13,999 sie hat es immer versucht Gutes tun im Leben, 1041 00:50:14,000 --> 00:50:16,159 und das war sie nicht werde jetzt aufhören. 1042 00:50:16,160 --> 00:50:17,479 Entschuldigung. 1043 00:50:17,480 --> 00:50:19,319 Also in diesem Moment, 1044 00:50:19,320 --> 00:50:21,159 Verlangen nach dem Geld Habe die Oberhand über dich gewonnen, 1045 00:50:21,160 --> 00:50:23,079 und du hast dich entschieden Du wolltest sie aufhalten. 1046 00:50:23,080 --> 00:50:24,919 Ich nehme an Sylvie hatte diese Kiste bei sich 1047 00:50:24,920 --> 00:50:27,159 an diesem Tag in der Kirche. 1048 00:50:27,160 --> 00:50:28,719 Und diese Kiste... 1049 00:50:28,720 --> 00:50:30,440 ..war die Waffe deiner Wahl. 1050 00:50:33,120 --> 00:50:34,999 Und sobald du es benutzt hast um sie zu töten, 1051 00:50:35,000 --> 00:50:36,959 Du hast es so aussehen lassen es gab einige... 1052 00:50:36,960 --> 00:50:38,200 ..tragischer Unfall. 1053 00:50:45,400 --> 00:50:47,000 Wie konntest du?! 1054 00:50:49,240 --> 00:50:52,239 Nun, ich weiß das die Eingangstür der Kirche 1055 00:50:52,240 --> 00:50:54,639 war bereits gesperrt von Frau Godwin, 1056 00:50:54,640 --> 00:50:56,599 Du hast die Flucht geschafft über die Rückseite, 1057 00:50:56,600 --> 00:50:59,479 mit der Kirche Ersatz-Hintertürschlüssel - 1058 00:50:59,480 --> 00:51:01,999 das du genommen hast aus dem Hinterzimmer - 1059 00:51:02,000 --> 00:51:04,319 um die Tür zu verschließen von außen, 1060 00:51:04,320 --> 00:51:05,600 und Platzierung... 1061 00:51:06,800 --> 00:51:08,560 ..diese kleine Münze im Schloss... 1062 00:51:15,880 --> 00:51:18,039 Es ist verschlossen! ..so dass, wenn du zurückkommst 1063 00:51:18,040 --> 00:51:19,999 mit Officer Rose und Laurette... 1064 00:51:20,000 --> 00:51:23,039 Das geht nicht rein... und mit ein bisschen Schauspiel, 1065 00:51:23,040 --> 00:51:26,359 es scheint wie die Tür war von innen verschlossen. 1066 00:51:26,360 --> 00:51:27,959 Der Schlüssel steckt auf der anderen Seite! 1067 00:51:27,960 --> 00:51:29,999 Dann, als Officer Rose und seine Mutter 1068 00:51:30,000 --> 00:51:32,680 ging nach vorne, Du hast kurz verweilt... 1069 00:51:33,640 --> 00:51:34,879 ..und machte sich daran, die Tür zu öffnen 1070 00:51:34,880 --> 00:51:36,639 mit dem Ersatzschlüssel der Kirche, 1071 00:51:36,640 --> 00:51:39,319 schiebt diese Münze heraus dabei, 1072 00:51:39,320 --> 00:51:41,080 und dann den Schlüssel einstecken... 1073 00:51:42,120 --> 00:51:43,280 ..drinnen. 1074 00:51:45,080 --> 00:51:46,959 Alles was Sie tun mussten Ich habe einen Moment gefunden 1075 00:51:46,960 --> 00:51:48,959 um es tatsächlich zu sperren. 1076 00:51:48,960 --> 00:51:50,160 Okay, danke. 1077 00:51:51,640 --> 00:51:53,240 Der Krankenwagen ist unterwegs. 1078 00:51:54,400 --> 00:51:57,640 NAOMI: Ich sehe die Münze Auf dem Boden hast du es aufgehoben. 1079 00:51:59,680 --> 00:52:02,920 Und ohne deine Tasche oder Handtasche... 1080 00:52:04,120 --> 00:52:07,120 ..du hast es entsorgt in der Sammelbox. 1081 00:52:10,160 --> 00:52:13,840 Und dann tatsächlich verschlossen die Hintertür mit dem Schlüssel. 1082 00:52:16,000 --> 00:52:17,999 Es war sehr klug von dir, 1083 00:52:18,000 --> 00:52:21,479 damit es wie Sylvie aussieht war allein in der Kirche 1084 00:52:21,480 --> 00:52:23,559 als sie diesen tödlichen Sturz hatte. 1085 00:52:23,560 --> 00:52:25,840 Man könnte sagen ... teuflisch. 1086 00:52:27,360 --> 00:52:29,839 Aber, sehen Sie, Sylvie war so entschlossen 1087 00:52:29,840 --> 00:52:32,679 dass die Wahrheit ans Licht kommen würde, dass, auch nach ihrem Tod, 1088 00:52:32,680 --> 00:52:36,359 ihr Wunsch, Abhilfe zu schaffen ein jahrzehntealtes Unrecht 1089 00:52:36,360 --> 00:52:37,479 endlich gewonnen. 1090 00:52:37,480 --> 00:52:40,360 Das ist bei mir angekommen im Morgenpost. 1091 00:52:45,720 --> 00:52:46,879 Officer Rose... 1092 00:52:46,880 --> 00:52:49,160 ..Ich denke, diese Verhaftung steht dein Name drauf. 1093 00:52:53,680 --> 00:52:54,920 Aufstehen. 1094 00:52:57,320 --> 00:52:59,999 Yasmine Sealy, Ich verhafte Sie 1095 00:53:00,000 --> 00:53:02,199 für den Mord von Sylvie Godwin. 1096 00:53:02,200 --> 00:53:05,079 Du brauchst nichts zu sagen, aber es kann Ihrer Verteidigung schaden 1097 00:53:05,080 --> 00:53:07,639 wenn Sie nicht angeben, wann etwas in Frage gestellt, was 1098 00:53:07,640 --> 00:53:09,080 auf die Sie sich später vor Gericht berufen... 1099 00:53:13,000 --> 00:53:15,240 Entschuldigen Sie, Sergeant. Ich bin kurz da. 1100 00:53:16,600 --> 00:53:17,760 Bis später. 1101 00:53:21,560 --> 00:53:22,880 Mama? 1102 00:53:28,480 --> 00:53:30,319 Geht es dir gut? 1103 00:53:30,320 --> 00:53:33,279 Ich kann es nicht glauben Was hat diese Frau getan! 1104 00:53:33,280 --> 00:53:34,599 Sie seufzt 1105 00:53:34,600 --> 00:53:36,000 Arme Sylvie! 1106 00:53:37,600 --> 00:53:39,160 Und nur für Geld?! 1107 00:53:40,600 --> 00:53:42,719 Es tut mir leid, dass ich es falsch verstanden habe. 1108 00:53:42,720 --> 00:53:46,159 Du hast mich nicht gesehen Ich gebe in diesem Fall mein Bestes. 1109 00:53:46,160 --> 00:53:48,839 Das ist es nicht was Ihr Inspektor mir gesagt hat. 1110 00:53:48,840 --> 00:53:51,799 Er sagte, es sei wegen dir 1111 00:53:51,800 --> 00:53:53,280 dass alles gelöst wurde. 1112 00:53:54,720 --> 00:53:56,199 Was noch beeindruckender ist 1113 00:53:56,200 --> 00:53:59,039 Wenn man bedenkt, dass du es getan hast andere Dinge, mit denen man sich befassen muss. 1114 00:53:59,040 --> 00:54:01,080 Wie deine Mutter Geheimnisse bewahren. 1115 00:54:02,240 --> 00:54:04,719 Ganz ehrlich, Mama, Ich finde es gesund – 1116 00:54:04,720 --> 00:54:06,199 Du gehst weiter. 1117 00:54:06,200 --> 00:54:09,599 Ich glaube nicht, dass du das sein solltest alt und einsam werden 1118 00:54:09,600 --> 00:54:12,519 und mich nur auf mich konzentrieren und die Kirche, weißt du? 1119 00:54:12,520 --> 00:54:14,360 Du verdienst auch Glück. 1120 00:54:18,600 --> 00:54:21,080 Geht es dir gut? Ja, ich. 1121 00:54:23,400 --> 00:54:26,000 Also... gefällt er dir? 1122 00:54:27,400 --> 00:54:30,439 SEB LACHT Dann freue ich mich für Sie. 1123 00:54:30,440 --> 00:54:32,399 Aber das wissen Sie 1124 00:54:32,400 --> 00:54:35,719 all das Geld, das er geerbt hat vom gestohlenen Gemälde, 1125 00:54:35,720 --> 00:54:37,119 er wird es nicht bekommen Nichts davon, wissen Sie. 1126 00:54:37,120 --> 00:54:39,959 Ich bin nicht wegen seines Geldes hinter ihm her! Sie kichert 1127 00:54:39,960 --> 00:54:42,719 Aber im Ernst, Ich meine... 1128 00:54:42,720 --> 00:54:44,799 ..er scheint ein guter Kerl zu sein. 1129 00:54:44,800 --> 00:54:45,999 Mit ihm glänzender Kopf! 1130 00:54:46,000 --> 00:54:47,120 Sie kichert 1131 00:54:49,520 --> 00:54:51,399 Bis Sonntag. 1132 00:54:51,400 --> 00:54:53,080 Kommen Sie dieses Mal nicht zu spät. 1133 00:54:54,640 --> 00:54:56,400 Versuche mein Bestes. Hmm! 1134 00:54:58,720 --> 00:55:00,600 Liebe dich. Liebe dich auch. 1135 00:55:12,840 --> 00:55:14,599 Alles klar, das ist das Oche. 1136 00:55:14,600 --> 00:55:17,199 Von hier aus werfen Sie. 1137 00:55:17,200 --> 00:55:18,719 Du erhältst jeweils drei Würfe, 1138 00:55:18,720 --> 00:55:20,719 und dann Der nächste Spieler ist an der Reihe. 1139 00:55:20,720 --> 00:55:22,920 In Ordnung? Fangen wir an. 1140 00:55:24,200 --> 00:55:26,880 Spiel weiter. Runde eins. 1141 00:55:30,000 --> 00:55:31,599 Sie kichert Jah Jah. 1142 00:55:31,600 --> 00:55:33,919 Ich dachte, das wärst du soll das Brett treffen, 1143 00:55:33,920 --> 00:55:35,199 Inspektor. Ja, ja, 1144 00:55:35,200 --> 00:55:36,599 Ich glaube, da stimmt etwas nicht mit dem Flug. 1145 00:55:36,600 --> 00:55:38,680 Es ist alles in Ordnung, kein Grund zur Sorge. Das haben wir, Sir. 1146 00:55:41,960 --> 00:55:43,679 Sie kichert 1147 00:55:43,680 --> 00:55:46,079 Sir, Sie sind wirklich schlecht dabei. 1148 00:55:46,080 --> 00:55:47,959 Nein, ehrlich gesagt bin ich es nicht. Es sind die Darts. 1149 00:55:47,960 --> 00:55:50,799 Wissen Sie, Sie geben etwas ab Im Moment herrscht wirklich schlechte Verliererstimmung. 1150 00:55:50,800 --> 00:55:53,439 Vielleicht solltest du das lassen Der Kommissar übernimmt den letzten Wurf. 1151 00:55:53,440 --> 00:55:54,959 Er ist noch nicht an der Reihe! 1152 00:55:54,960 --> 00:55:58,359 Mit Respekt. Wenn Sie jetzt einfach aufhören zu reden, 1153 00:55:58,360 --> 00:56:01,000 dann kann ich richtig werfen. In Ordnung? 1154 00:56:04,040 --> 00:56:05,160 THUD 1155 00:56:07,040 --> 00:56:08,519 Los geht's. 1156 00:56:08,520 --> 00:56:09,800 Also... 1157 00:56:10,840 --> 00:56:12,959 Also... 1158 00:56:12,960 --> 00:56:15,919 ..das sind zwei Punkte, oder? 1159 00:56:15,920 --> 00:56:17,560 ALLE LACHEN 1160 00:56:21,280 --> 00:56:23,919 Nur zwei Punkte für unser Team? 1161 00:56:23,920 --> 00:56:26,719 Nun, ich bin nur ein bisschen eingerostet. Das ist alles. 1162 00:56:26,720 --> 00:56:29,279 Sie möchten unserem Team beitreten, Kommissar? 1163 00:56:29,280 --> 00:56:32,559 Ich meine, ich glaube keiner von uns wird so schlimm sein. 1164 00:56:32,560 --> 00:56:34,079 SEB LACHT 1165 00:56:34,080 --> 00:56:35,519 ALLE LACHEN 1166 00:56:35,520 --> 00:56:39,119 1167 00:56:39,120 --> 00:56:41,079 1168 00:56:41,080 --> 00:56:43,999 SALZ: Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Inspektor. 1169 00:56:44,000 --> 00:56:46,639 MERVIN: Alles klar. Also, Dann kommen Sie, Officer Rose. 1170 00:56:46,640 --> 00:56:49,119 Glaubst du, du kannst es besser machen? Zeigen Sie uns, was Sie haben. 1171 00:56:49,120 --> 00:56:51,079 1172 00:56:51,080 --> 00:56:53,240 1173 00:56:54,760 --> 00:56:56,999 1174 00:56:57,000 --> 00:56:59,320 1175 00:57:00,280 --> 00:57:02,279 Meine Damen und Herren der Firma The Tempest, 1176 00:57:02,280 --> 00:57:04,159 Dies ist Ihr 15-minütiger Anruf. 1177 00:57:04,160 --> 00:57:06,559 SEB: Das war ihr Finale Leistung. Er brach plötzlich zusammen 1178 00:57:06,560 --> 00:57:07,839 Mitte des zweiten Aktes. 1179 00:57:07,840 --> 00:57:09,919 Das Gift war in der Flasche dass unser Opfer 1180 00:57:09,920 --> 00:57:11,759 und die anderen beiden Schauspieler von der Bühne getrunken, 1181 00:57:11,760 --> 00:57:13,079 aber nur Michael Farrer stirbt. 1182 00:57:13,080 --> 00:57:14,519 Möchten Sie mit mir etwas trinken gehen? 1183 00:57:14,520 --> 00:57:16,279 Das ist unangemessen, Herr Gorman. 1184 00:57:16,280 --> 00:57:18,279 SELWYN: Eine Beschwerde wurde gemacht 1185 00:57:18,280 --> 00:57:21,079 Ich beschuldige dich von unprofessionellem Verhalten. 1186 00:57:21,080 --> 00:57:22,399 Habe es immer noch nicht gehört von deinem Bruder? 1187 00:57:22,400 --> 00:57:24,319 Ich glaube, das ist er tatsächlich Ich ignoriere meine Anrufe. 1188 00:57:24,320 --> 00:57:26,519 Dann solltest du vielleicht gehen Besuchen Sie ihn in Antigua. 1189 00:57:26,520 --> 00:57:28,399 Jemand ist gegeben dem Inspektor ein paar Haare. 1190 00:57:28,400 --> 00:57:30,320 SEB LACHT